结论：被诈骗后，能否起诉转账账户取决于多种因素，包括账户实际使用人的确定、证据的充分性以及案件所处的法律程序阶段等。以下是对此问题的详细分析：
一、可以起诉的情形与条件
有明确被告且符合起诉条件：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉需满足有明确的被告、具体的诉讼请求和事实、理由等条件。
- 若能通过警方侦查、银行等机构协助确定诈骗账户的实际使用人，并有充分证据证明其实施了诈骗行为导致财产损失，你可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求返还财产、赔偿损失。
账户人存在过错：
- 即使账户人非直接诈骗者，但若其将账户出租、出借、出售给他人用于诈骗，根据相关法律法规（如《关于办理电信网络诈骗等刑事案件适用法律若干问题的意见（二）》），账户人因对账户违规使用存在过错，需承担相应责任。
- 在此情况下，你可基于账户人的过错行为与自身损失之间的因果关系，要求其承担赔偿责任。
二、起诉前的准备与步骤
收集证据：
- 你应首先收集与诈骗行为相关的所有证据，包括聊天记录、转账记录、交易凭证等，以证明遭受了诈骗及诈骗者的身份和行为。这些证据将构成你起诉的基础，务必确保其真实性和完整性。
向公安机关报案：
- 向当地公安机关报案是追究诈骗者刑事责任的第一步。公安机关将进行调查和取证，若破案并抓获诈骗者，可通过刑事诉讼程序追究其刑事责任，并在判决中要求赔偿经济损失。
- 同时，公安机关的调查结果也可能为你后续的民事诉讼提供有力支持。
三、不可直接起诉的情形
案件处于刑事侦查阶段：
- 在诈骗案件发生后，通常首先作为刑事案件由公安机关侦查。按照“先刑后民”原则，刑事侦查、审查起诉过程中一般不允许受害人直接提起民事诉讼，以避免事实认定不一致等问题。
- 在此情况下，你可通过刑事附带民事诉讼方式，在刑事诉讼中一并解决民事赔偿问题。
无法确定账户实际使用人：
- 若无法通过合理途径确定诈骗账户的实际使用人，则不符合民事诉讼的起诉条件，法院不会受理起诉。因此，在起诉前务必确保能够确定账户的实际使用人。
四、法律建议与风险提示
及时咨询律师：
- 在决定起诉前，建议你及时咨询专业律师，了解法律程序和规定，以及可能面临的法律风险和后果。律师将根据你的具体情况提供个性化的法律建议，帮助你制定合适的维权策略。
综合考虑维权成本：
- 在决定是否起诉时，你需要综合考虑案件情况、证据收集难度及诉讼成本等因素。如果诉讼成本过高或证据收集困难，可能需要考虑其他维权途径，如协商、调解等。
加强防范意识：
- 无论结果如何，你都应加强对交易对象和交易行为的风险识别能力，提高防范意识，避免再次成为诈骗的受害者。同时，也可以向身边的人宣传防骗知识，共同营造安全的交易环境。
总结：被诈骗后能否起诉转账账户取决于多种因素。在决定起诉前，你需要确保有明确的被告、充分的证据以及符合起诉条件。同时，你也需要了解案件所处的法律程序阶段以及可能面临的法律风险和后果。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。