仅知道小三的名字，直接起诉会面临一定困难，但通过补充必要信息和证据，仍有可能成功维权。下面我从几个关键角度为你详细分析：

1. 被告信息需完整

起诉需明确被告的姓名、住址、联系方式等基本信息，以便法院送达法律文书。仅知道姓名可能无法满足立案要求。
建议：

• 通过配偶的聊天记录、转账记录、社交软件信息等，尝试获取小三的身份证号、住址或工作单位。
  
• 若自行收集困难，可委托律师向法院申请调查令，通过合法途径查询其身份信息。

2. 证据需充分

转账记录是重要证据，但单独使用可能不足以证明小三获取款项的不当性。需补充其他证据形成完整链条：

• 财产赠与证据：如银行流水、微信/支付宝转账截图、购物发票等，证明配偶向小三赠送了财产。
  
• 关系证明：亲密照片、视频、聊天记录等，证明配偶与小三存在不正当关系，辅助说明赠与行为的背景。
  
• 证人证言：若有目击者，可申请其出庭作证。
  

示例：
若配偶通过银行转账给小三购买房产，需提供转账凭证、房产信息及聊天记录（如小三承认收到款项），以证明赠与行为存在且不当。

3. 法律依据需明确

根据诉求选择合适的案由，常见包括：

• 赠与合同纠纷：若配偶未经你同意将夫妻共同财产赠与小三，可主张赠与行为无效，要求返还财产。
  
• 不当得利纠纷：若小三无法律依据取得财产，可要求其返还。
  

法律依据：
根据《民法典》第1062条，夫妻共同财产需双方协商处理。配偶擅自赠与小三的行为可能侵犯你的财产权，赠与行为无效。

4. 诉讼策略需合理

• 评估成本与风险：起诉前需考虑诉讼费用、时间成本及证据收集难度，权衡是否值得。
  
• 制定个性化方案：根据案件具体情况，选择最有利于维权的案由和证据组合。例如，若证据充分，可优先主张赠与合同无效；若证据薄弱，可尝试从不当得利角度突破。
  

5. 配偶的配合问题

若配偶不配合，可通过其他途径获取证据，如：

• 申请法院调取配偶的银行流水、聊天记录等。
  
• 委托律师与配偶沟通，争取其协助提供证据。
  

注意：配偶的态度虽影响证据收集，但非决定性因素。只要证据充分、法律依据明确，仍可能成功追回款项。

总结与建议

仅凭小三姓名和一份转账记录起诉难度较大，但通过补充被告信息、完善证据链、明确法律依据并制定合理诉讼策略，仍有可能成功维权。建议你：

1. 尽快收集更多证据（如聊天记录、证人证言等）；
   
2. 委托律师协助查询小三身份信息并制定诉讼方案；
   
3. 根据案件具体情况选择最合适的案由（赠与合同纠纷或不当得利纠纷）。
   

若有进一步问题或需具体指导，可直接向我咨询，我会根据你的情况提供详细解答。