儿媳将婆婆打伤，根据伤情严重程度和具体情节，可能涉及民事赔偿、行政处罚或刑事责任，具体处理方式如下：

1. 民事赔偿层面
   无论伤情轻重，婆婆均有权要求儿媳承担民事赔偿责任。根据《民法典》第1179条，赔偿范围包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。若造成残疾，还需赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
   操作建议：婆婆可先与儿媳协商赔偿；协商不成，可向法院提起民事诉讼，需准备医疗记录、费用单据、伤情鉴定等证据。

2. 行政处罚层面（伤情未达刑事标准）
   若婆婆的伤情经鉴定为轻微伤，儿媳的行为违反《治安管理处罚法》第43条，可能面临5-10日拘留并处200-500元罚款；情节较轻的（如初次违法、主动赔偿并取得谅解），可处5日以下拘留或500元以下罚款。
   操作建议：婆婆可向公安机关报案，由公安机关立案调查并作出处罚决定；若对处罚不服，可申请行政复议或提起行政诉讼。

3. 刑事责任层面（伤情达刑事标准）
   若婆婆的伤情经鉴定为轻伤二级及以上，儿媳的行为构成《刑法》第234条规定的故意伤害罪，可能面临3年以下有期徒刑、拘役或管制；致人重伤的，处3-10年有期徒刑；致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
   特殊情形：若儿媳与婆婆长期共同生活，且存在家庭暴力情节，可能适用《反家庭暴力法》，婆婆可向法院申请人身安全保护令，禁止儿媳接触或骚扰。
   操作建议：婆婆或其近亲属可向公安机关报案，由公安机关立案侦查；若公安机关不予立案，可向检察院申请立案监督，或直接向法院提起刑事自诉（需提供初步证据证明犯罪事实）。

补充说明：

• 伤情鉴定是关键，需由公安机关指定机构出具《法医学人体损伤程度鉴定书》，作为后续处理的核心依据。
  
• 若儿媳行为同时涉及侮辱、诽谤等情节，可能构成《刑法》第246条的侮辱罪或诽谤罪（需告诉才处理），可与故意伤害罪数罪并罚。
  
• 家庭关系中，若儿媳能主动认罪认罚、取得婆婆谅解并积极赔偿，可从轻或减轻处罚；若存在累犯、多次家暴等情节，则从重处罚。

建议行动步骤：

1. 立即带婆婆就医并保存所有医疗记录；
   
2. 向公安机关报案并要求伤情鉴定；
   
3. 根据鉴定结果，决定是协商赔偿、申请行政处罚还是推动刑事立案；
   
4. 若涉及家庭暴力，可同步向当地妇联、居委会或法院寻求帮助。
   

如有进一步细节（如伤情具体描述、事件背景等），可随时补充，我会为您细化分析。