侵占罪的立案与审判流程涉及公安机关和法院两个机构，但它们的职责不同。具体来说：
公安机关的职责：
- 立案侦查：侵占罪虽然属于告诉才处理的案件，但并不意味着公安机关完全不介入。在被害人向公安机关报案后，公安机关会进行初步调查，确认是否存在犯罪事实以及是否需要追究刑事责任。如果确认存在犯罪事实且需要追究刑事责任，但属于告诉才处理的情形（即被害人需要自行向法院提起诉讼），公安机关会告知被害人有权向法院提起自诉，并可能提供必要的协助，如收集证据等。不过，在大多数情况下，对于明确的侵占罪告诉才处理案件，公安机关可能不会正式立案侦查，而是直接引导被害人向法院提起诉讼。
- 协助取证：在被害人自行向法院提起诉讼的过程中，如果被害人需要公安机关协助收集证据，公安机关在职责范围内会予以协助。
法院的职责：
- 受理自诉案件：侵占罪是告诉才处理的犯罪，即被害人需要自行向法院提起诉讼。法院在收到被害人的自诉状后，会进行审查，确认是否符合受理条件。
- 审判案件：如果法院认为符合受理条件，会正式立案并安排开庭审理。在审理过程中，法院会听取双方当事人的陈述和辩论，审查证据，并根据事实和法律作出判决。
举例说明：
假设甲将乙的财物非法占为己有，拒不归还。乙发现后，可以选择向公安机关报案。公安机关在初步调查后，认为这属于侵占罪且是告诉才处理的案件，会告知乙有权向法院提起自诉，并可能提供一些取证方面的协助。乙随后向法院提起自诉，法院在审查后受理了案件，并安排开庭审理。最终，法院根据事实和法律作出了判决。
法律建议：
- 如果您或他人遭遇了侵占行为，建议首先尝试与侵占人协商解决，要求其归还财物。
- 如果协商无果，您可以向公安机关报案，了解相关情况和程序，并在公安机关的引导下向法院提起自诉。
- 在提起自诉前，请确保收集好相关证据，如财物所有权证明、侵占行为证明等，以便在法院审理过程中支持您的主张。
可能法律后果：
- 如果法院认定侵占行为成立，侵占人可能会面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或罚金等。
- 同时，侵占人还需要承担民事责任，即归还被侵占的财物或赔偿相应的损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。