家长一般不能直接对孩子进行法律意义上的“处罚”，但需承担教育、管教责任，若孩子行为造成损害，家长可能需承担民事赔偿责任。具体分析如下：

1. 家长的教育与管教责任
   根据《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》及《中华人民共和国未成年人保护法》，家长对未成年人子女负有法定监护职责，包括教育、管理和保护义务。若孩子实施偷窃行为，家长应首先通过沟通、引导、批评教育等方式纠正其错误认知，培养其法律意识和道德观念。例如，可要求孩子承认错误、返还车辆、向车主道歉，并通过家务劳动、限制娱乐活动等方式强化责任意识。

2. 民事赔偿责任的承担
   若孩子的偷窃行为导致他人财产损失（如自行车损坏或丢失），根据《中华人民共和国民法典》第1188条，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。家长需代为赔偿车主损失，赔偿范围包括自行车价值、维修费用等合理支出。若家长已尽到监护职责（如日常教育到位、事发时不知情），可适当减轻责任，但需提供证据证明。

3. 行政或刑事责任的例外情形

   • 行政责任：若孩子已满14周岁且偷窃行为情节较轻（如初次盗窃、价值较小），公安机关可能依据《中华人民共和国治安管理处罚法》对其处以行政拘留（但不执行）或罚款，同时责令家长严加管教。
     
   • 刑事责任：若孩子已满16周岁且偷窃行为构成盗窃罪（如多次盗窃、数额较大），可能面临刑事处罚，但家长不承担刑事责任，仅需配合司法机关进行矫治教育。

建议行动步骤：

1. 立即与孩子沟通，了解偷窃动机，强调行为的违法性和道德错误；
   
2. 陪同孩子返还自行车或赔偿损失，向车主诚恳道歉；
   
3. 加强日常监管，如限制外出时间、关注交友圈、培养正确价值观；
   
4. 若行为反复或情节严重，可寻求学校、社区或专业心理咨询机构的帮助。
   

家长需以教育引导为主，避免体罚或侮辱性措施，否则可能违反《中华人民共和国未成年人保护法》第17条，面临警告、责令改正等处罚。若对责任划分或处理方式有疑问，可直接向我咨询具体法律适用问题。