刑期已满但同案犯上诉的情况下，被取保候审人员需办理的手续及后续流程需分情况处理，具体如下：

1. 若原判决已生效（刑期届满且无其他影响）
   根据《刑事诉讼法》第260条，判决生效后刑期执行完毕即视为刑罚执行终结。此时即使同案犯上诉，您无需再办理与原判决相关的手续，取保候审措施会因刑罚执行完毕自动解除。但需注意：

   • 公安机关可能要求您配合签署《解除取保候审决定书》并退还保证金（如有）；
     
   • 若存在未缴纳的罚金或民事赔偿，需主动履行义务，避免后续被强制执行。

2. 若原判决未生效（因同案犯上诉进入二审程序）
   根据《刑事诉讼法》第236条，二审法院需对全案进行审查。此时您虽已服刑期满，但仍需作为案件当事人参与二审程序，具体手续包括：

   • 配合司法机关通知：保持联系方式畅通，及时接收法院或检察院的传唤，按要求提交书面意见或出庭作证；
     
   • 取保候审状态延续：二审期间您仍需遵守取保候审规定（如不得离开居住地、随传随到等），若违反可能被撤销取保、逮捕；
     
   • 关注二审结果：若二审维持原判，您的案件彻底终结；若二审改判无罪或减轻刑罚，可依据生效判决申请国家赔偿或退还多缴费用。

3. 特殊情形：二审是否可能影响您的案件结果
   需结合同案犯上诉理由判断：

   • 若同案犯仅对自身量刑或定性提出异议，一般不影响您的既判力（即您的判决已生效）；
     
   • 若同案犯提出新证据或事实可能牵连您（如揭发您有未被认定的犯罪行为），二审法院可能建议检察院补充侦查，此时您需做好应对调查的准备。

温馨提示：

• 建议主动联系办案机关（如法院刑庭或看守所）确认案件状态，避免因信息滞后影响权利行使；
  
• 若收到二审开庭通知但因客观原因无法到庭，需提前向法院提交书面申请并说明理由；
  
• 保留好原判决文书、取保候审决定书等材料，以备后续需要。
  

如有其他细节需要进一步分析（如同案犯上诉的具体理由、您的案件类型等），可直接告知我，我会结合实际情况为您补充解答。