结论：欠5万债务本身一般不会变成刑事案件，这通常属于民事纠纷范畴。但在特定情况下，如涉及诈骗、信用卡诈骗或拒不执行法院判决等，可能构成刑事犯罪。

详细分析如下：

1. 基本性质：

   • 单纯的欠债5万不还，通常被视为民事纠纷。借贷关系本质上是一种民事合同关系，债务人未能按时偿还债务，主要涉及的是违约责任。债权人可以通过民事诉讼的途径来维护自身权益，比如向法院起诉要求债务人还款、支付逾期利息等。

2. 可能构成犯罪的情形：

   • 诈骗罪：如果债务人在借款时就具有非法占有的目的，并通过虚构事实、隐瞒真相的方法骗取债权人的借款，例如编造紧急医疗费用需求等虚假理由，实则将款项用于个人挥霍且根本不打算偿还，那么这种行为可能构成诈骗罪。一旦构成诈骗罪，债务人将面临刑事法律的制裁，包括但不限于有期徒刑、罚金等。
   • 信用卡诈骗罪：若这5万债务是通过信用卡透支产生，并且持卡人以非法占有为目的，超过规定限额或者规定期限透支，经发卡银行两次有效催收后超过三个月仍不归还的，就可能构成信用卡诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金。
   • 拒不执行判决、裁定罪：如果债权人向法院起诉并获得了胜诉判决，而债务人有能力执行该判决却拒不执行，情节严重的行为，则可能构成拒不执行判决、裁定罪。例如，债务人明明有存款、房产等财产可以用来偿还债务，却故意转移、隐匿财产，导致法院判决无法执行。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，犯此罪的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

3. 债权人的法律途径与注意事项：

   • 保留证据：债权人应保留好相关证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明债权的存在和债务的具体情况。
   • 提起诉讼：如果协商无果，债权人可以向法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。
   • 申请强制执行：在胜诉后，如果债务人仍不履行还款义务，债权人可以申请强制执行，以维护自己的合法权益。
   • 注意诉讼时效：一般来说，债权人向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。如果债权人在法律规定的期限内不主张自己的权利，则可能丧失胜诉权。

建议：

• 对于债务人而言，应诚信履行还款义务，避免不必要的法律纠纷。如果确实面临还款困难，应积极与债权人沟通协商，寻求解决方案。
• 对于债权人而言，在追讨欠款时应保持警惕，注意识别债务人是否存在欺诈行为或拒不执行法院判决的情况。一旦发现异常情况，应及时通过法律途径维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。