结论：姐妹嫁后家庭不给住，一般情况下不属于公安机关直接管辖的治安或刑事案件范畴，通常不可以直接报警处理，但可根据不同情况采取相应措施。以下是具体分析：

1. 若涉及家庭暴力或威胁人身安全
   如果姐妹在婚后居住问题上遭遇家庭暴力（如殴打、限制人身自由等）或面临其他严重威胁人身安全的行为，根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的规定，此时可以报警。公安机关接到报警后，会及时出警制止家庭暴力，按照有关规定调查取证，协助受害人就医、鉴定伤情。对于情节较轻的，公安机关会对加害人给予批评教育或者出具告诫书；对于构成违反治安管理行为的，依法给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

2. 若仅为家庭内部居住纠纷
   如果姐妹嫁后家庭不给住的情况，仅仅是家庭成员之间对于居住安排、房产使用等方面的分歧和矛盾，没有伴随暴力、威胁等违法行为，这属于家庭内部的民事纠纷范畴。在这种情况下，报警可能无法直接解决问题，公安机关通常不会直接介入处理此类民事争议。姐妹可以考虑通过以下途径解决：

   • 与家庭成员协商沟通：尝试与配偶、公婆或其他家庭成员进行友好、理性的沟通，表达自己的居住需求和困难，寻求共同的解决方案，如协商居住安排、调整房产使用方式等。
   • 寻求第三方调解：可以邀请家族中有威望的长辈、居委会、村委会或人民调解委员会等第三方机构介入调解。这些机构可以在中立的立场上，帮助双方梳理矛盾焦点，提出合理的调解建议，促使双方达成和解协议。
   • 提起民事诉讼：如果通过协商和调解都无法解决问题，且姐妹认为自己的合法权益受到了侵害，例如对共同居住的房屋享有合法的居住权等，可以根据具体情况向人民法院提起民事诉讼，通过法律途径维护自己的权益。在诉讼过程中，需要提供相关证据证明自己的主张，如房产证明、婚姻关系证明、居住协议等。