在民事案件已经调解的情况下，刑事判决是否需要送达死者家属，这主要取决于刑事案件的性质以及死者家属在刑事案件中的法律地位。以下从不同角度进行分析：

1. 刑事案件与民事案件的独立性：

   • 刑事案件和民事案件是两种独立的法律程序，它们各自遵循不同的法律规则和程序。民事调解主要解决的是民事赔偿或权益纠纷，而刑事判决则是对犯罪行为的法律评价和处罚。
   • 因此，民事调解的达成并不直接影响刑事判决的作出和送达。刑事判决的送达是基于刑事诉讼法的规定，与民事调解的结果无直接关联。

2. 死者家属在刑事案件中的法律地位：

   • 在刑事案件中，死者家属通常不是直接的当事人，除非他们同时也是犯罪行为的被害人或其法定代理人。在大多数情况下，死者家属是作为犯罪行为的间接受害者或相关利益方存在。
   • 如果死者家属是刑事案件的被害人或其法定代理人，那么他们有权参与刑事诉讼过程，包括接收刑事判决。如果死者家属不是直接的当事人，但案件涉及他们的利益（如遗产继承、民事赔偿等），他们可能通过其他途径（如申请参与诉讼、提出附带民事诉讼等）来维护自己的权益，但这并不改变刑事判决送达的基本规则。

3. 刑事判决的送达对象：

   • 根据刑事诉讼法的规定，刑事判决应当送达给被告人、被害人（或其法定代理人）、辩护人、诉讼代理人等直接参与刑事诉讼的当事人。
   • 如果死者家属不是上述直接参与刑事诉讼的当事人，且案件不涉及他们的直接利益（除了可能的民事赔偿部分，但这已通过民事调解解决），那么刑事判决通常不需要直接送达给他们。然而，在实际操作中，为了保障家属的知情权，法院可能会以适当方式通知家属判决结果，但这并非法律强制要求。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 如果刑事案件涉及公共利益或社会关注度较高，法院可能会考虑将判决结果以公告或其他方式公开，以便包括死者家属在内的公众了解。
   • 另外，如果死者家属对刑事判决有异议或认为判决侵犯了他们的合法权益，他们可以通过法律途径（如申请再审、提出申诉等）来寻求救济。

总结与建议：

• 在一般情况下，如果民事案件已经调解且死者家属不是刑事案件的直接当事人，刑事判决不需要直接送达给他们。
• 但为了保障家属的知情权和维护社会和谐稳定，法院可能会以适当方式通知家属判决结果。
• 如果死者家属对刑事判决有异议或认为判决侵犯了他们的合法权益，建议他们及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和救济途径。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。