释放证明上写“强制措施法定期限届满”，这通常意味着被采取强制措施的人在法律规定的期限内未被继续采取强制措施，因此依法应当予以释放。以下是对这一表述的详细解释：
强制措施法定期限的含义：
- 在刑事诉讼中，为了保障诉讼的顺利进行，公安机关、人民检察院和人民法院可以对犯罪嫌疑人、被告人采取一定的强制措施，如拘传、取保候审、监视居住、拘留和逮捕等。
- 这些强制措施都有法定的期限限制，即必须在法律规定的期限内进行，超过期限则必须解除或变更强制措施。
“法定期限届满”的具体情形：
- 以拘留为例，根据《刑事诉讼法》的规定，公安机关对被拘留的人，认为需要逮捕的，应当在拘留后的三日以内，提请人民检察院审查批准。在特殊情况下，提请审查批准的时间可以延长一日至四日。对于流窜作案、多次作案、结伙作案的重大嫌疑分子，提请审查批准的时间可以延长至三十日。人民检察院应当自接到公安机关提请批准逮捕书后的七日以内，作出批准逮捕或者不批准逮捕的决定。因此，拘留的最长期限通常为37日（特殊情况下可能更长，但需经特别程序批准）。
- 如果在这个期限内，公安机关没有提请批准逮捕，或者人民检察院没有批准逮捕，那么拘留的强制措施就必须解除，被拘留的人应当被释放。
- 类似地，其他强制措施如取保候审、监视居住等也都有各自的法定期限，期限届满后，如果未被继续采取强制措施，则应当依法释放。
释放证明的法律效力：
- 释放证明是公安机关、人民检察院或人民法院在解除或变更强制措施后，向被释放人出具的证明文件。
- 它证明了被释放人已经不再处于被强制措施的状态，可以恢复自由。
- 如果释放证明上写明“强制措施法定期限届满”，则意味着被释放人是因为强制措施的法定期限已经届满而未被继续采取强制措施，因此依法获得释放。
后续注意事项：
- 虽然获得了释放，但被释放人仍需注意遵守法律，不得再次犯罪或违反其他法律规定。
- 如果被释放人认为自己在被采取强制措施期间受到了不公正的待遇或侵犯了合法权益，可以依法向相关部门提出申诉或控告。
总结来说，释放证明上写“强制措施法定期限届满”是表明被采取强制措施的人在法律规定的期限内未被继续采取强制措施，因此依法应当予以释放。这是刑事诉讼中保障人权、防止超期羁押的重要制度体现。如果你或你身边的人遇到了类似的情况，或者有任何关于刑事诉讼、强制措施等方面的法律问题，都可以直接向我咨询。