在别人欠钱不还的情况下，起诉时应选择审判立案，而非调解立案（调解通常是在审判立案后，法院审理过程中或判决前进行的一种纠纷解决方式，并非独立的立案类型）。 以下是对这一问题的详细解释：
一、审判立案与执行立案的区别
审判立案：
- 定义：指当事人向法院提起诉讼，请求法院对民事争议进行审理并作出裁判的诉讼行为。
- 目的：通过法院的审理，确定双方当事人的权利义务关系，解决民事纠纷。
- 适用情形：在债务纠纷中，如果债权人尚未通过法律途径确认债权（如没有借条、欠条或未经过法院判决），或者虽然有相关证据但债务人拒绝履行还款义务且双方无法达成和解，此时债权人可以向法院提起民事诉讼，要求债务人履行还款义务，这就是审判立案。
执行立案：
- 定义：指生效法律文书（如判决书、调解书等）确定的给付义务已到期，但义务人拒不履行，权利人向法院申请强制执行的行为。
- 目的：通过法院的强制执行措施，实现生效法律文书所确定的权利。
- 适用情形：在案件已经经过审理并作出判决或调解书后，债务人仍不履行还款义务时，债权人才可以申请执行立案。
二、为何欠钱不还应选择审判立案
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，债权人因债务人不履行还款义务而提起的诉讼，属于民事诉讼范畴，应通过审判程序解决。
程序要求：
- 在提起诉讼前，债权人需要准备好相关证据材料，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明债务关系的存在和债务人未履行还款义务的事实。
- 法院将对案件进行审查，符合立案条件的将予以受理，并安排开庭审理。在审理过程中，法院会组织双方进行调解，如果调解成功，可以制作调解书；如果调解不成，法院将依法作出判决。
后续执行：
- 如果法院判决债务人履行还款义务，但债务人仍拒不履行，债权人可以在判决生效后向法院申请执行立案，通过法院的强制执行措施实现债权。
三、实际操作建议
准备充分证据：
- 无论是审判立案还是后续的执行立案，都需要提供充分的证据来支持自己的主张。在债务纠纷中，这些证据可能包括借条、欠条、转账记录、聊天记录等。
了解法律程序：
- 在选择立案方式前，建议了解相关法律程序，以确保自己能够正确行使权利并遵守法律程序。例如，了解审判立案的流程、调解的程序以及执行立案的条件等。
及时采取行动：
- 一旦发现债务人拒不履行还款义务，应及时采取行动维护自己的合法权益。拖延时间可能导致证据丢失或诉讼时效过期等问题。
总结来说，在别人欠钱不还的情况下，起诉时应选择审判立案。通过审判程序，法院可以确定双方的权利义务关系，并作出具有法律效力的判决或调解书。如果债务人仍不履行还款义务，债权人可以在判决生效后申请执行立案，通过法院的强制执行措施实现债权。 如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。