结论：录音丈夫和小三的对话是否犯法，需根据录音的场合、手段以及录音内容的使用情况来综合判断。
分析如下：
录音场合与手段：
- 合法场合：如果录音是在公共场所或者丈夫和小三自愿交谈的场合下进行的，且录音手段合法（如使用自己的录音设备，未侵犯他人隐私权等），那么这种录音行为通常是合法的。
- 非法场合：如果录音是在丈夫和小三的私人空间（如家中、车内等）进行的，且未经他们同意，或者通过非法手段（如窃听、偷拍等）获取的，那么这种录音行为就可能侵犯了他人的隐私权，是违法的。
录音内容的使用：
- 合法使用：如果录音内容仅用于个人了解情况，或者作为证据在合法的法律程序中（如离婚诉讼）使用，且符合证据规则的要求，那么这种使用通常是合法的。
- 非法使用：如果录音内容被用于非法目的（如敲诈勒索、恶意传播等），或者未经允许公开传播，侵犯了他人的名誉权、隐私权等，那么这种使用就是违法的。
法律建议：
- 谨慎录音：在录音前，请务必考虑录音的合法性和必要性。如果可能，尽量通过合法途径获取证据，如通过律师协助调查取证等。
- 保护隐私：尊重他人的隐私权，不要非法获取或传播他人的私人信息。
- 合法使用证据：如果录音内容作为证据使用，请确保其符合证据规则的要求，并在合法的法律程序中使用。
可能后果：
- 合法录音：如果录音行为合法，且录音内容作为合法证据使用，那么可能有助于你在离婚诉讼等法律程序中维护自己的权益。
- 非法录音：如果录音行为违法，你可能面临法律责任，如被指控侵犯隐私权、名誉权等。同时，非法获取的证据也可能被法院排除，无法作为合法证据使用。
特殊情况：
- 如果录音内容涉及国家秘密、商业秘密等敏感信息，那么录音行为可能还涉及其他法律责任，如泄露国家秘密罪等。
总结：录音丈夫和小三的对话是否犯法，需根据具体情况综合判断。如果你面临类似情况，建议咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，并采取合适的法律措施。