民事调解书的送达通常称为“送达”，而非“下达”或其他说法。以下是对这一问题的详细解释：

1. 送达的含义与法律程序：

   • 在法律程序中，“送达”是指人民法院、人民检察院和公安机关等司法机关按照法定程序和方式，将诉讼文书或法律文书送交收件人的诉讼行为。送达是诉讼活动中一项重要的法律制度，它确保了诉讼文书的及时、准确传递，保障了当事人的诉讼权利。
   • 民事调解书作为法律文书的一种，其送达同样遵循这一法律程序。当法院或调解组织制作好民事调解书后，会按照法定方式将其送达给双方当事人，以确保调解书的法律效力得到实现。

2. “下达”与“送达”的区别：

   • “下达”一词通常用于上级对下级发布命令、指示或任务等场合，它强调的是从上至下的传递过程。
   • 而在法律文书的传递中，我们更侧重于确保文书的准确、及时到达收件人手中，因此使用“送达”这一术语更为恰当。它体现了法律程序的严谨性和对当事人权利的尊重。

3. 民事调解书送达的法律规定：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，调解达成协议，人民法院应当制作调解书。调解书应当写明诉讼请求、案件的事实和调解结果。调解书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章，送达双方当事人。
   • 调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。这意味着，只有当调解书被正确送达并经双方当事人签收后，其法律效力才能得到确认。

4. 送达方式与注意事项：

   • 民事调解书的送达方式包括直接送达、留置送达、委托送达、邮寄送达和公告送达等。具体采用哪种方式，应根据当事人的实际情况和法律规定进行选择。
   • 在送达过程中，应注意确保调解书的完整性和准确性，避免出现损坏或遗失等情况。同时，应要求当事人在签收时确认调解书的内容，以确保其真实意愿的表达。

建议：

• 如果您是民事调解书的当事人之一，请务必关注调解书的送达情况。确保在收到调解书后及时签收，并认真阅读调解书的内容。
• 如果您对调解书的内容有异议或疑问，应及时与法院或调解组织联系，以便及时解决问题。
• 在整个送达过程中，如果您遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。