已判决的刑事案件，在符合法定条件的情况下，是可以申请翻案的，这通常指的是通过审判监督程序来纠正原判决中的错误。以下从多个角度为你详细分析：
一、翻案的法律依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，当事人及其法定代理人、近亲属，对已经发生法律效力的判决、裁定，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉，但是不能停止判决、裁定的执行。如果人民法院、人民检察院经审查认为申诉有理的，应当启动审判监督程序，即再审程序，对原判决、裁定进行重新审理。
二、翻案的条件
有新的证据证明原判决、裁定认定的事实确有错误：这包括原判决、裁定所依据的证据不确实、不充分，或者发现新的证据能够证明原判决、裁定认定的事实存在错误。
据以定罪量刑的证据不确实、不充分：如果原判决、裁定所依据的证据存在瑕疵，或者证据之间存在矛盾，无法形成完整的证据链，那么也可能成为翻案的理由。
原判决、裁定适用法律确有错误：这包括对法律条文的理解错误、适用法律条文错误或者量刑不当等情形。
审判人员在审理该案件的时候，有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁判行为：如果审判人员在审理案件过程中存在违法行为，影响了案件的公正审理，那么也可能成为翻案的理由。
三、翻案的途径
向人民法院提出申诉：当事人及其法定代理人、近亲属可以向作出生效判决、裁定的人民法院提出申诉，也可以向上一级人民法院提出申诉。
向人民检察院提出申诉：当事人及其法定代理人、近亲属也可以向人民检察院提出申诉，由人民检察院按照审判监督程序办理。
四、翻案的难度与注意事项
翻案难度较大：由于审判监督程序是对已经发生法律效力的判决、裁定的重新审理，因此其启动条件较为严格，翻案的难度也相对较大。
提供充分证据：在申请翻案时，需要提供充分的证据来证明原判决、裁定存在错误。这些证据可以是新的证据，也可以是对原证据的新解读或新发现。
遵循法律程序：在申请翻案过程中，需要严格遵循法律程序，按照规定的期限和方式提出申诉，并配合人民法院或人民检察院的审查工作。
五、实际案例参考
在实际操作中，确实存在一些通过审判监督程序成功翻案的案例。这些案例通常涉及新的证据发现、原证据存在瑕疵或矛盾、法律适用错误等情形。然而，每个案例的具体情况都有所不同，因此不能简单地将某个案例的成功经验套用到其他案件上。
总结来说，已判决的刑事案件在符合法定条件的情况下是可以申请翻案的。但翻案的难度较大，需要提供充分的证据来证明原判决、裁定存在错误，并严格遵循法律程序。如果你或你身边的人遇到了类似的情况，建议直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供专业的法律建议。