在离婚案件中，关于律师是否有权利直接调查酒店住宿记录的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要依据具体的法律程序和规定来进行分析。

首先，我们要明确的是，律师本身并不具备直接调查酒店住宿记录的法定权利。酒店住宿记录属于个人隐私信息，受到法律的保护，不是任何人都可以随意查询的。

然而，在离婚案件中，如果当事人认为酒店住宿记录是证明对方存在过错（如婚外情等）的重要证据，那么他们可以向法院提出申请，请求法院进行调查收集。根据《民事诉讼法》的相关规定，当事人对自己提出的主张有责任提供证据，但如果因客观原因不能自行收集证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。

在这种情况下，律师可以协助当事人准备申请材料，向法院阐述调查酒店住宿记录的必要性和合理性，以及该证据对案件审理的重要性。法院在收到申请后，会综合裁量后决定是否同意调查，并会按照法定程序进行全面、客观的审查核实。

因此，虽然律师本身没有直接调查酒店住宿记录的权利，但他们可以通过法律程序，协助当事人向法院申请调查收集相关证据。这是律师在离婚案件中为当事人提供法律帮助和维权的重要方式之一。

总的来说，如果您在离婚案件中需要调查对方的酒店住宿记录作为证据，建议您咨询专业律师，了解具体的法律程序和申请流程，以便更好地维护自己的合法权益。