男方给情人转账，无论金额多少，原则上配偶都有权起诉要求返还，但能否立案及最终返还金额需结合具体情况判断。以下从不同角度展开分析：

1. 法律性质：转账行为可能被认定为“赠与”或“夫妻共同财产处分”

• 若转账金额较小（如日常小额红包、礼物），可能被认定为男方对情人的“一般赠与”，但因违反公序良俗，配偶仍可主张无效并要求返还。
• 若转账金额较大（如购房款、大额现金），更可能被认定为“擅自处分夫妻共同财产”，配偶可直接起诉要求返还全部或部分金额。

2. 立案标准：配偶起诉需满足“有明确被告、具体请求和事实理由”

• 配偶作为原告，需提供转账记录（如银行流水、微信/支付宝记录）、男方与情人的关系证明（如聊天记录、证人证言）等证据。
• 法院立案不设金额门槛，但若金额过小（如几十元），配偶可能因诉讼成本过高而放弃起诉；若金额较大（如数万元以上），法院更可能受理。

3. 返还比例：需结合转账目的、双方过错等因素综合判断

• 全额返还：若转账明确用于共同生活（如购房、购车），或情人明知男方已婚仍接受大额赠与，法院可能支持全额返还。
• 部分返还：若转账包含部分日常消费（如吃饭、旅游），法院可能酌情扣除合理部分后返还剩余金额。
• 不返还：极少数情况下，若情人能证明转账是男方对其个人债务的偿还（如借款），可能无需返还，但需提供充分证据。

4. 实务建议：配偶应尽早收集证据并起诉

• 证据收集：保存转账记录、男方与情人的亲密照片/视频、聊天记录等，证明转账行为及双方关系。
• 起诉时机：发现转账后尽快起诉，避免情人转移财产或男方通过其他方式掩盖事实。
• 财产保全：若担心情人转移财产，可申请法院冻结其银行账户或查封相关资产。

总结：男方给情人转账，配偶均有权起诉要求返还，但能否立案取决于证据是否充分，返还金额需结合转账性质、双方过错等因素综合判断。若您遇到此类问题，可直接向我咨询具体操作方案。