1. 关于能否要回借款：

   • 能否要回借款主要取决于是否有充分的证据证明借款事实的存在，以及同事的还款能力和意愿。如果手中有借条、转账记录、聊天记录等能够证明借款关系的证据，那么通过法律途径追回借款的可能性是比较大的。
   • 具体操作上，可以先尝试与同事进行友好协商，明确还款期限和方式。如果协商无果，可以向法院提起民事诉讼，要求同事归还借款及可能的利息。在诉讼过程中，需要提交相关证据来支持自己的主张。

2. 关于起诉是否会让同事坐牢：

   • 一般情况下，单纯的民间借贷纠纷属于民事案件，不会涉及刑事责任，因此起诉同事通常不会让他坐牢。民事诉讼的目的是解决双方之间的财产纠纷，法院会判决同事归还借款，但如果同事拒不执行法院判决，可能会面临被强制执行、列入失信被执行人名单等后果。
   • 例外情况：如果同事在借款时就有非法占有的目的，比如通过虚构事实或隐瞒真相的方式骗取借款，且数额较大，那么可能构成诈骗罪。在这种情况下，如果证据充分，可以向公安机关报案，由公安机关立案侦查，并可能最终由法院判处刑罚。但这种情况需要严格的证据支持，且属于刑事案件范畴，与普通的民间借贷纠纷不同。

建议：

• 先尝试与同事协商解决，保留好所有与借款相关的证据。
• 如果协商无果，可以考虑向法院提起民事诉讼来追回借款。
• 除非有确凿证据证明同事涉嫌诈骗等刑事犯罪，否则不要轻易期望通过起诉让同事坐牢。

如果有任何进一步的问题或需要具体的法律帮助，请随时向我咨询。