结论：在此情境下，若朋友与其妻子共同对“小三”实施了暴力行为，且该行为达到了故意伤害罪的构成标准，那么朋友与其妻子均可能构成故意伤害罪，需承担相应的刑事责任。若未达到犯罪标准，也可能面临治安管理处罚。
分析说明：
刑事责任角度：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。若致人重伤或死亡，刑罚将更为严厉。
- 在此案例中，若朋友与其妻子共同对“小三”实施了暴力行为，且该行为导致了“小三”身体上的伤害，且伤害程度达到了故意伤害罪的构成标准（如轻伤、重伤或死亡），那么他们均可能构成故意伤害罪的共犯，需共同承担刑事责任。
- 共犯的认定主要基于双方是否有共同的犯罪故意和行为。在此案例中，若朋友与其妻子有共同的伤害意图，并共同实施了伤害行为，即可认定为共犯。
治安管理处罚角度：
- 即使朋友与其妻子的行为未达到故意伤害罪的构成标准，但若他们的行为违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，如殴打他人或故意伤害他人身体（未构成犯罪），仍可能面临治安管理处罚，如拘留、罚款等。
特殊情况考量：
- 若“小三”存在过错（如破坏他人婚姻等），这可能在量刑时作为考虑因素，但并不能完全免除朋友与其妻子的法律责任。
- 若朋友与其妻子的行为属于正当防卫或防卫过当，也可能影响最终的刑事责任认定。但正当防卫的认定需严格符合法律规定的条件，如防卫行为必须针对正在进行的不法侵害、防卫行为必须适度等。
行动建议：
- 立即停止暴力行为：无论何种情况，暴力都不是解决问题的合适方式。朋友与其妻子应立即停止对“小三”的任何暴力行为，以避免进一步的法律后果。
- 寻求法律帮助：若朋友与其妻子认为自己的权益受到了侵害，或面临法律纠纷，应尽快咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能的法律后果。
- 积极配合调查：若警方介入调查，朋友与其妻子应积极配合，如实陈述事实，提供相关证据，以便警方能够全面、客观地了解案件情况。
后续思考依据：
- 在处理此类婚姻家庭纠纷时，应优先考虑通过合法途径解决，如协商、调解或诉讼等。暴力行为不仅不能解决问题，反而可能加剧矛盾，导致更严重的法律后果。
- 若朋友与其妻子对“小三”的行为感到愤怒或不满，应寻求法律途径来维护自己的权益，如提起离婚诉讼、要求损害赔偿等。