结论：收到传票后对方律师不理会调解提议，您可采取以下措施积极应对：1. 主动联系法院推进调解；2. 准备应诉材料，通过诉讼程序解决；3. 尝试通过其他渠道联系对方本人。以下为具体分析：

1. 主动联系法院推进调解

对方律师拒绝沟通，不代表调解彻底无望。根据《民事诉讼法》第九十六条，法院在审理案件前，会主动询问双方是否愿意调解。您可直接联系案件承办法官或书记员，明确表达调解意愿，并请求法院介入协调。法院作为中立第三方，其提出的调解方案往往更具权威性，对方接受的可能性也更高。

操作建议：收到传票后，传票上会载明承办法官或书记员的联系方式。您可主动致电，说明“已尝试与对方律师沟通但未果，现希望法院组织调解”，并简要陈述您的还款方案（如分期还款、减免部分利息等）。法院会根据情况安排调解时间或提出参考方案。

2. 准备应诉材料，通过诉讼程序解决

若调解确实无法推进，您需立即着手准备应诉材料，避免因消极应对导致败诉。诉讼的核心是“证据对抗”，您需围绕“欠款事实是否存在”“欠款金额是否准确”“是否已部分还款”等关键问题收集证据。

具体准备方向：

• 证明欠款事实：借条、欠条、转账记录、聊天记录等能证明双方存在借贷合意的材料；
• 证明还款情况：若已部分还款，需提供还款凭证（如银行流水、收条等）；
• 反驳对方主张：若对方主张的利息过高（超过LPR四倍）、违约金不合理，需准备相关法律依据；
• 提出还款计划：若您有还款能力但需时间，可准备书面还款计划（如分期还款的时间、金额），作为庭审调解或判决的参考。

风险提示：若您未按时出庭或未提交有效证据，法院可能直接支持对方诉求，导致您承担不利后果（如全额还款、支付高额利息等）。

3. 尝试通过其他渠道联系对方本人

对方律师拒绝沟通，可能是受委托权限限制（如仅负责诉讼，无调解授权），或对方本人态度强硬。您可尝试通过其他方式直接联系对方（如电话、短信、共同朋友转达等），明确表达“愿意协商，但需对方配合”的态度。

沟通技巧：

• 态度诚恳：避免指责或威胁，重点强调“当前困境”和“还款意愿”（如“我确实想还钱，但目前资金紧张，希望能分期还”）；
• 提出具体方案：空泛的“再商量”易被拒绝，需给出可操作的方案（如“每月还2000元，分10期还清”）；
• 留存沟通记录：若对方同意调解，需通过书面协议（如调解书、还款计划）固定约定，避免后续反悔。

最后提醒：调解是解决纠纷的高效方式，但并非唯一途径。若对方坚持诉讼，您需积极应诉，通过法律程序维护自身权益。若您对具体操作（如证据收集、调解技巧）仍有疑问，可直接向我咨询，我会结合您的案件细节提供针对性建议。