结论是：交通事故中即使损失不到一千元，您仍然有权选择起诉。以下从多个角度为您详细分析：
一、法律层面
起诉权不受损失金额限制：
- 根据我国《民事诉讼法》的相关规定，公民、法人或其他组织认为自己的民事权益受到侵害时，均有权向人民法院提起诉讼，要求保护其合法权益。这一权利并不受损失金额大小的限制。因此，无论交通事故造成的损失是几百元还是几千元，您都有权选择通过法律途径来维护自己的权益。
诉讼成本考虑：
- 虽然法律赋予了您起诉的权利，但在实际操作中，您还需要考虑诉讼成本的问题。诉讼成本包括但不限于诉讼费、律师费、时间成本等。对于损失金额较小的交通事故，诉讼成本可能会相对较高，甚至可能超过您实际获得的赔偿金额。因此，在决定是否起诉前，您需要权衡利弊，考虑诉讼成本是否值得承担。
二、实际操作层面
协商与调解：
- 在交通事故发生后，您可以首先尝试与对方进行协商或调解，以达成和解协议并快速解决纠纷。这种方式不仅节省时间和精力，还能避免不必要的诉讼成本。如果双方能够就赔偿金额达成一致意见，那么您就不需要再通过法律途径来解决问题了。
起诉流程：
- 如果您决定起诉，那么需要按照《民事诉讼法》的规定，向有管辖权的人民法院提交起诉状及相关证据材料。法院在受理案件后，会依法进行审理，并根据事实和法律规定作出判决。在起诉过程中，您需要准备充分的证据来支持自己的主张，如交通事故认定书、医疗费用发票、维修费用发票等。
三、建议与提醒
评估损失与成本：
- 在决定是否起诉前，建议您先评估一下自己的实际损失和诉讼成本。如果损失金额较小且诉讼成本较高，那么起诉可能并不是最佳选择。相反，您可以考虑通过协商、调解或其他非诉讼方式来解决纠纷。
寻求专业帮助：
- 如果您对法律程序不熟悉或担心自己无法妥善处理纠纷，那么可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。
保留证据：
- 无论您选择哪种方式来解决纠纷，都需要保留好相关证据。证据是证明您主张的事实和损失金额的重要依据。因此，在交通事故发生后，您应该及时收集并保存好相关证据材料。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您在交通事故纠纷处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。