针对您提出的问题，即诈骗犯在服刑期间另有诈骗行为被起诉，但监狱方不批准出庭该怎么办，我的分析和建议如下：

1. 法律程序与出庭的必要性：

   • 根据我国刑事诉讼法的规定，被告人有权参与庭审，这是保障其合法权益的重要一环。对于在服刑期间又犯新罪的被告人，同样需要遵循这一原则，确保新罪的审理公正、合法。
   • 出庭是被告人行使辩护权、质证权等诉讼权利的重要途径。如果监狱方不批准出庭，可能会剥夺被告人的这些权利，从而影响案件的公正审理。

2. 监狱方不批准出庭的可能原因及应对措施：

   • 原因一：安全考虑：监狱方可能出于安全考虑，认为被告人出庭可能带来安全隐患。在这种情况下，可以与监狱方沟通，提出采取必要的安全措施，如增加警力、使用手铐脚镣等，以确保庭审的安全进行。
   • 原因二：程序问题：监狱方可能认为被告人的出庭申请不符合相关程序规定。此时，应仔细审查相关程序规定，确保申请材料的完整性和合规性，并与监狱方进行充分沟通，解释申请的合理性和必要性。
   • 应对措施：如果监狱方仍然不批准出庭，可以考虑向法院提出书面申请，说明情况并请求法院协调解决。法院作为审判机关，有权对庭审过程中的相关问题进行协调和处理。

3. 法律后果与数罪并罚：

   • 如果被告人因监狱方不批准出庭而未能参与新罪的庭审，这并不影响法院对新罪的审理和判决。法院可以根据现有证据和法律规定，对被告人进行缺席审判（在特定情况下，如被告人故意逃避审判等，法院可以进行缺席审判，但本案中更可能是通过协调确保被告人出庭）。然而，缺席审判可能不利于被告人充分行使诉讼权利，因此应尽力避免。
   • 一旦新罪被判决，被告人将面临数罪并罚的情况。根据《中华人民共和国刑法》第七十一条的规定，判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯罪的，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚，依照数罪并罚的原则决定执行的刑罚。这意味着被告人将面临更长的刑期和更严厉的处罚。

4. 建议与行动：

   • 及时沟通：首先，建议与监狱方进行及时、充分的沟通，了解不批准出庭的具体原因，并尝试提出解决方案。
   • 法律援助：如果沟通无果，建议寻求法律援助，包括向法院提出书面申请或聘请律师协助处理。律师可以提供专业的法律意见和辩护策略，帮助被告人维护其合法权益。
   • 积极配合：在整个过程中，被告人应积极配合监狱方和法院的工作，遵守相关规定和程序要求，以展现其认罪态度和改过自新的决心。

总结来说，面对监狱方不批准出庭的情况，应首先了解具体原因并尝试沟通解决；如果无法解决，则应及时向法院提出申请并寻求法律援助；同时，被告人应积极配合相关工作，以维护其合法权益并争取从轻处理。如果您或您身边的人遇到类似情况，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供针对性的法律意见和辩护策略。