结论：男方转给孩子钱而不给女方，是否可以起诉需分情况讨论，主要取决于转账的性质、目的以及是否侵犯了女方的合法权益。
一、若转账属于夫妻共同财产的合理支配
法律背景：
- 在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。如果男方转账给孩子的钱是出于合理的家庭支出或孩子的教育、生活需要，且没有超出家庭经济能力的合理范围，那么这种转账行为通常被视为夫妻共同财产的合理支配。
法律建议：
- 在这种情况下，女方通常无法直接起诉男方，因为转账行为本身并未侵犯女方的合法权益。如果女方对转账有异议，可以与男方进行协商，寻求共识和解决方案。
二、若转账属于单方面转移财产或侵犯女方权益
法律背景：
- 如果男方在未经女方同意的情况下，将大量夫妻共同财产转账给孩子，且这种转账行为超出了家庭经济能力的合理范围，或者男方有转移、隐匿财产以逃避共同债务或分割财产的嫌疑，那么这种行为可能构成对女方合法权益的侵犯。
- 根据《民法典》的相关规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。
法律建议：
- 收集证据：女方应收集相关证据，如转账记录、银行流水、聊天记录等，以证明男方的转账行为及其性质。
- 协商或诉讼：女方可以先与男方进行协商，要求其解释转账行为并寻求解决方案。如果协商无果，女方可以在离婚诉讼中提出财产分割的诉求，并要求法院对男方的转账行为进行审查和处理。
- 申请财产保全：在必要时，女方可以向法院申请财产保全，以防止男方进一步转移或隐匿财产。
三、若转账涉及孩子抚养费问题
法律背景：
- 如果男方转账给孩子的钱是作为孩子的抚养费，且这种转账行为符合双方之前的约定或法院的判决，那么女方通常无法直接起诉男方。因为抚养费是男方应尽的法律义务之一。
法律建议：
- 如果女方认为男方支付的抚养费不足或存在其他问题，可以与男方进行协商或向法院提起诉讼，要求调整抚养费金额或支付方式。但需要注意的是，这种诉讼应针对抚养费问题本身，而非男方的转账行为。
总结与进一步思考：在处理此类问题时，女方应首先明确转账的性质和目的，然后根据实际情况选择合适的法律途径来维护自己的合法权益。如果女方对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到充分保障，可以向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。