结论：在普通的民事借贷纠纷中，单纯因为欠了别人5000块钱而未偿还，通常不会被直接拘留。然而，如果存在特定情形，如拒不履行法院生效判决或妨碍司法秩序等，则可能会被采取拘留等强制措施。
一、普通民事借贷纠纷中不会被拘留的情况
在普通的民事借贷纠纷中，欠款5000元属于民事债务关系。债权人可以通过法律途径追讨欠款，如向法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。法院会根据事实和法律规定作出判决，如果债务人不履行判决，债权人可以申请强制执行，通过查封、扣押、拍卖等方式实现债权。在此过程中，债务人通常不会因为单纯的欠款行为而被拘留。
二、可能会被拘留的特定情形
尽管单纯的欠款行为本身不会导致拘留，但如果债务人在诉讼过程中或执行阶段存在以下特定情形，可能会被司法拘留：
有能力执行而拒不执行
- 情形描述：若债权人已通过法院诉讼获得了生效的法律文书（如判决书、调解书等），确定债务人需偿还欠款，而债务人有能力履行却故意逃避执行，如隐藏、转移、变卖、毁损已被查封、扣押的财产，或者已被清点并责令其保管的财产，转移已被冻结的财产等行为，法院可根据情节轻重对债务人予以罚款、拘留。
- 法律依据：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十四条第六款规定，对于拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的行为，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
以暴力、威胁等方法妨碍司法秩序
- 情形描述：在民事纠纷处理过程中，若债务人以暴力、威胁方法阻碍司法工作人员执行职务，或对司法工作人员、诉讼参加人等进行侮辱、诽谤、诬陷、殴打或者打击报复等行为，也可能会被拘留。
- 法律依据：同样依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十四条的相关规定，对于妨碍诉讼活动正常进行的行为，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留。
三、建议与警示
为避免不必要的法律风险和麻烦，我建议你：
- 积极与债权人协商：如果确实存在经济困难，无法按时偿还欠款，应积极与债权人沟通，寻求延期还款或分期还款等解决方案。
- 尊重司法权威和秩序：在诉讼过程中或执行阶段，应遵守法院的规定和程序，不得采取任何妨碍司法活动的行为。否则，将可能面临包括拘留在内的严厉法律制裁。
- 及时履行法院判决：如果法院已经作出了生效判决，确定你需要偿还欠款，那么应尽快履行判决义务，避免因为拒不执行而被采取强制措施。
如果你有任何关于债务债权方面的法律问题或疑虑，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。