核心结论：在诈骗犯已被刑拘且退还一半本金的情况下，被害人可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 及时与办案机关沟通
   被害人应第一时间与负责案件的公安机关或检察机关取得联系，明确告知已退还的金额及未退还部分，并提交相关证据（如转账记录、聊天记录等）。办案机关会根据退赃情况调整案件处理方式，例如在量刑时将退赃作为从轻情节考虑，同时继续追缴剩余赃款。

2. 明确剩余损失的追偿路径

   • 刑事附带民事诉讼：在刑事案件审理过程中，被害人可向法院提起附带民事诉讼，要求诈骗犯赔偿剩余本金及利息、误工费等合理损失。法院会结合退赃情况、被告人经济能力等判决赔偿金额。
     
   • 单独民事诉讼：若刑事案件未涉及赔偿或赔偿不足，被害人可在刑事判决后单独提起民事诉讼，要求诈骗犯或其关联方（如配偶、担保人）承担还款责任。
     
   • 执行阶段参与：若诈骗犯有财产（如房产、车辆、存款），被害人可申请法院强制执行，优先受偿未退还部分。

3. 关注退赃的合法性与证据固定

   • 确认退赃是否通过办案机关账户进行（如公安机关的涉案资金专户），避免诈骗犯通过私人转账逃避法律责任。
     
   • 保留退赃凭证（如银行转账记录、收据、办案机关出具的退赃证明），作为后续追偿或量刑协商的依据。

4. 警惕“和解”陷阱
   若诈骗犯或其家属提出“私下和解”并要求被害人出具谅解书，需谨慎对待：

   • 谅解书可能影响量刑，但被害人仍有权要求全额退赔后再出具。
     
   • 避免签署含糊其辞的协议（如“放弃追偿权”），防止丧失后续追偿权利。

5. 持续跟进案件进展
   被害人可通过办案机关（如公安机关的经侦部门、检察院的案件管理办公室）定期了解案件阶段（如侦查、审查起诉、审判），确保剩余赃款被依法追缴或通过民事途径解决。

补充建议：若诈骗犯无财产可供执行，被害人可申请将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费行为；同时关注诈骗犯是否还有其他关联犯罪（如洗钱），通过追加罪名扩大追偿范围。如有复杂情况，建议直接向我咨询具体操作方案。