在起诉过程中，涉及纸质版文件时，需要按手印并签字的主要文件通常包括起诉状、授权委托书以及部分关键证据材料（如当事人本人书写的书面陈述等）。以下是对这些文件的详细说明：

1. 起诉状：

   • 签字：起诉状是原告向法院提起诉讼的正式文件，必须由原告本人签字，以表明其真实意愿和诉讼行为的合法性。
   • 按手印：在签字的同时，通常还需要原告按手印，这是为了进一步确认起诉状的真实性和原告的身份，防止伪造或冒用。特别是在原告不识字或无法签字的情况下，按手印成为确认其意愿的重要方式。

2. 授权委托书：

   • 签字：如果原告委托他人代为诉讼，需要出具授权委托书。授权委托书必须由原告本人签字，以表明其愿意将诉讼权利授予他人行使。
   • 按手印：同样，为了确认授权委托书的真实性和原告的身份，原告通常需要在授权委托书上按手印。

3. 部分关键证据材料：

   • 签字与按手印：对于某些由当事人本人书写的书面陈述、保证书等关键证据材料，为了确保其真实性和可信度，法院可能要求当事人签字并按手印。这有助于防止证据被伪造或篡改，保护诉讼的公正性。

额外说明：

• 在起诉过程中，除了上述文件外，其他如证据清单、证人证言等文件，一般不需要原告按手印，但可能需要签字确认。具体要求可能因地区和法院的不同而有所差异。
• 为了确保起诉文件的合法性和有效性，建议原告在准备起诉材料时，咨询当地法院或律师，了解具体的文件要求和程序规定。

在准备起诉纸质版文件时，请务必确保所有需要签字和按手印的文件都已正确完成，以避免因文件问题而影响诉讼进程。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。