结论前置：律师不参加开庭时，一般仍需提交所函，因为所函是律师代理案件的重要身份证明文件，与是否出庭无直接关联。不过，也存在一些特殊情况或程序环节可能不需要提交。以下从多个角度进行详细分析：
一、所函的作用与提交要求
所函，即律师事务所出具的公函，是律师接受当事人委托后，向法院或其他司法机关提交的正式文件，用于证明律师的代理身份和代理权限。在大多数情况下，无论律师是否出庭，只要其作为案件的代理人，就需要向法院提交所函，以确认其代理地位。
二、律师不参加开庭的情况
律师因故无法出庭：
- 如果律师因突发情况（如疾病、紧急事务等）无法按时出庭，通常会提前向法院申请延期开庭或变更代理人。在这种情况下，即使律师不出庭，所函作为代理身份的证明文件，仍需提前或及时提交给法院。
律师选择不出庭但继续代理：
- 在某些情况下，律师可能基于策略考虑或当事人意愿，选择不出庭但继续代理案件。例如，在调解阶段或某些非关键性庭审中，律师可能认为不出庭更有利于案件的解决。然而，这并不意味着律师可以省略提交所函的步骤。所函作为代理身份的法定证明，仍需按照法院要求提交。
特殊程序或环节：
- 在某些特殊程序或环节中，如庭前会议、证据交换等，可能不需要律师亲自出庭，但律师仍需以书面形式参与或提交相关材料。在这种情况下，所函的提交可能根据具体程序要求而定。如果程序要求提交代理文件，则所函仍需提交；如果程序不涉及代理文件的提交，则可能不需要。
三、不提交所函的可能后果
如果律师在应当提交所函的情况下未提交，可能会导致以下后果：
法院不予认可代理身份：
- 法院可能因无法确认律师的代理身份而拒绝其参与案件审理或采取其他法律措施。
影响案件审理进程：
- 缺乏所函可能导致案件审理进程受阻或延误，因为法院需要确认所有参与方的身份和权限。
律师可能面临纪律处分：
- 如果律师因故意或过失未提交所函，可能违反律师职业道德和执业规范，面临律师协会或司法行政机关的纪律处分。
四、建议与注意事项
提前了解法院要求：
- 律师在接受委托后，应提前了解法院对所函提交的具体要求和时间节点，确保按时提交。
与当事人充分沟通：
- 律师应与当事人充分沟通案件进展和代理策略，包括是否出庭、所函提交等事项，确保当事人对案件有充分了解。
遵守律师职业道德和执业规范：
- 律师应严格遵守律师职业道德和执业规范，确保代理行为的合法性和合规性。
如有任何关于司法行政或办案流程的具体问题，欢迎直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供详细、专业的法律建议。