核心结论：在执行阶段发现被执行人通过离婚诉讼分家析产，您可以通过以下途径维护自身合法权益，具体包括申请撤销离婚财产分割协议或判决、提起债权人撤销权之诉、申请参与分配以及向执行法院提出执行异议等。以下为详细说明：

1. 申请撤销离婚财产分割协议或判决（若存在恶意串通情形）
   根据《民法典》第1092条，若被执行人与配偶通过离婚协议或诉讼恶意转移财产，损害债权人利益（如无偿转让、明显不合理低价转让等），您可向法院申请撤销该财产分割行为。需注意：

   • 时效限制：自知道或应当知道撤销事由之日起1年内行使权利；
     
   • 证据要求：需证明被执行人存在主观恶意（如离婚后仍共同生活、财产分割明显失衡等）。
     

2. 提起债权人撤销权之诉（针对财产转移行为）
   若被执行人通过离婚将财产转移至配偶名下，且该行为导致您无法受偿，您可依据《民法典》第538-539条提起撤销权之诉：

   • 适用条件：债务人以放弃债权、无偿转让财产等方式损害债权人利益；
     
   • 法律后果：法院撤销后，财产恢复至被执行人名下，可继续执行；
     
   • 诉讼成本：需承担举证责任（如财产转移时间、价格合理性等）。
     

3. 申请参与分配（针对配偶名下财产）
   若被执行人配偶名下财产实际为夫妻共同财产，您可向执行法院申请：

   • 查封配偶份额：要求分割夫妻共同财产中属于被执行人的部分；
     
   • 参与分配程序：在执行阶段主张对配偶名下财产的优先受偿权（需符合《民事诉讼法司法解释》第508条条件）。
     

4. 向执行法院提出执行异议
   若认为离婚财产分割判决错误（如虚构债务、隐瞒财产），可依据《民事诉讼法》第232条向执行法院提出书面异议：

   • 审查范围：法院仅审查执行行为是否违法，不涉及实体权利争议；
     
   • 后续救济：若异议被驳回，可提起执行异议之诉。
     

实务建议：

• 及时行动：发现财产转移后立即收集证据（如离婚协议、财产过户记录、银行流水等）；
  
• 综合策略：可同时申请撤销财产分割行为并参与分配，形成多重救济路径；
  
• 专业协助：此类案件涉及执行、婚姻、合同等多领域交叉，建议委托律师协助调查取证、制定诉讼方案。
  

如有进一步证据或具体案情，可向我补充说明，我将为您分析具体操作步骤。