针对您提出的“申请执行人执行中被执行人夫妻共同财产析产怎么办”这一问题，以下是一个清晰、详细、有深度的解答：
在执行过程中，若涉及被执行人与其配偶的夫妻共同财产，通常需要先进行析产，明确被执行人在该共同财产中的份额，然后再对被执行人应得的份额进行执行。以下是具体的操作步骤和注意事项：
一、明确财产性质
首先，需要确定所涉及的财产是否为夫妻共同财产。这通常可以通过查阅财产登记记录、购房合同、付款凭证等相关证据来进行判断。如果财产登记在被执行人配偶名下，但实际上是夫妻共同财产，那么就需要进行析产处理。
二、协商析产
在可能的情况下，夫妻双方可以尝试自行协商，就需析产的财产达成书面协议，明确各自份额。这种方式最为简便，且能减少不必要的法律纠纷。
三、提起析产诉讼
若协商无果，申请执行人或夫妻另一方可以提起析产诉讼，请求法院分割夫妻共有财产。在诉讼过程中，当事人需要提供充分的证据来证明财产的归属以及相关的事实情况。这些证据可能包括但不限于购房合同、付款凭证、银行转账记录等。
四、法院审理与裁定
法院在受理析产诉讼后，会根据财产来源、购买时间、出资情况等因素来认定财产性质和各自份额。法院会依据实际情况进行审理，并作出析产的裁定。这个裁定将明确被执行人在共同财产中的份额。
五、执行被执行人份额
等法院作出裁定之后，申请执行人就可以依据这个裁定来对被执行人配偶的财产中属于被执行人的份额进行执行。执行方式可能包括拍卖、变卖等，具体取决于财产的性质和法院的裁定。
六、注意事项
不同地区法律规定和司法实践有别：具体的操作可能需要根据当地的法律以及法院的要求来进行。因此，在申请析产执行前，建议咨询当地的律师或法律专业人士，以确保申请的顺利进行。
保障各方合法权益：在析产执行过程中，应严格遵循物权法定及相关法律规定，保障被执行人配偶及其他相关方的合法权益。
应对配偶异议：若配偶对析产执行提出异议，申请执行人需要积极应对，可能需要提供更多的证据来支持自己的主张，或者通过法律途径来解决争议。
综上所述，申请执行人执行中被执行人夫妻共同财产析产是一个涉及多个步骤和注意事项的过程。为了确保申请的顺利进行和各方合法权益的保障，建议申请执行人在操作前充分了解相关法律规定和司法实践，并咨询专业的法律人士。