结论：医务人员家属在医院帮忙写记录是否违法，需根据具体情况判断，若存在伪造、篡改病历等违法行为，则可能面临法律责任；若仅为协助整理且内容真实，则通常不构成违法。

分析：

1. 病历记录的法律性质：

   • 病历是医疗活动的真实记录，是处理医疗纠纷、进行医疗事故鉴定的重要依据。根据《医疗事故处理条例》等相关法律法规，病历的书写、修改、保存等均有严格规定，必须确保其真实性、完整性和准确性。

2. 医务人员家属帮忙写记录的合法性分析：

   • 合法情形：如果医务人员家属仅是在医务人员的指导下，协助整理、录入病历信息，且这些信息均来源于真实的医疗活动，没有伪造、篡改或隐瞒任何信息，那么这种行为通常不构成违法。
   • 违法情形：如果医务人员家属在帮忙写记录的过程中，存在伪造、篡改病历内容，或者故意隐瞒、歪曲医疗事实等行为，那么这种行为就可能构成违法。根据《医疗事故处理条例》第五十八条，医疗机构或者其他有关机构违反本条例的规定，有下列情形之一的，由卫生行政部门责令改正，给予警告；对负有责任的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分或者纪律处分；情节严重的，由原发证部门吊销其执业证书或者资格证书：（一）承担尸检任务的机构没有正当理由，拒绝进行尸检的；（二）涂改、伪造、隐匿、销毁病历资料的。此外，如果这种行为导致了严重的后果，如医疗事故、患者损害等，还可能涉及刑事责任。

3. 法律责任与后果：

   • 如果医务人员家属的帮忙写记录行为被认定为违法，他们可能面临行政处罚，如警告、罚款、吊销执业证书等；如果行为构成犯罪，如伪造、篡改病历资料罪等，还可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役等。

建议：

• 对于医务人员而言，应严格遵守病历书写的相关规定，确保病历的真实性、完整性和准确性。如果需要家属协助整理病历，应明确告知其相关法律法规和注意事项，避免家属因无知而违法。
• 对于医务人员家属而言，应谨慎对待帮忙写记录的行为。如果确实需要协助，应确保所记录的信息均来源于真实的医疗活动，没有伪造、篡改或隐瞒任何信息。同时，也可以咨询专业律师或医疗机构的相关部门，了解具体的法律规定和操作流程。

进一步思考：

• 在实际医疗活动中，病历的书写和管理是一个复杂而重要的环节。除了医务人员和家属外，医疗机构也应加强病历管理，建立完善的病历书写、修改、保存等制度，确保病历的真实性和完整性。
• 如果发生医疗纠纷或医疗事故，病历将成为重要的证据之一。因此，各方都应重视病历的书写和管理，避免因为病历问题而引发不必要的法律纠纷。

如有更多关于医疗纠纷、医疗损害领域的法律问题，可以直接向我咨询。