小区沿街棋牌室噪音问题，主要由环保部门和公安部门负责管理。以下是从不同角度的详细分析：

1. 环保部门职责：

   • 根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》的相关规定，环保部门负责环境噪声的监督管理工作。对于棋牌室等商业场所产生的噪音，如果超出了国家规定的排放标准，环保部门有权进行监测，并根据监测结果采取相应的措施，如要求棋牌室进行整改、罚款等。

2. 公安部门职责：

   • 公安部门也承担着维护社会治安和公共秩序的职责。对于棋牌室等场所产生的噪音，如果干扰了居民的正常生活，公安部门可以依据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对棋牌室的经营者或相关责任人进行警告、罚款等处罚。特别是当噪音问题引发纠纷或冲突时，公安部门会及时介入处理，以维护社会稳定。

在实际操作中，您可以按照以下步骤处理噪音问题：

• 先尝试协商：您可以先与棋牌室的经营者进行沟通，说明噪音对您生活的影响，并尝试协商解决方案，如调整营业时间、采取隔音措施等。

• 向物业反映：如果协商无果，您可以向小区物业反映情况，请求物业协助处理。物业作为小区的管理者，有责任维护小区的公共秩序和居民的生活环境。

• 向相关部门投诉：如果物业也无法解决问题，您可以向环保部门或公安部门投诉。在投诉时，请尽量提供详细的噪音情况描述、时间、地点以及可能的影响范围等信息，以便相关部门能够更准确地了解问题并采取措施。

可能面临的法律后果：

• 如果棋牌室的经营者或相关责任人拒不整改噪音问题，可能会面临环保部门的罚款或其他行政处罚。

• 如果噪音问题严重干扰了居民的正常生活，甚至引发了纠纷或冲突，相关责任人还可能面临公安部门的治安处罚。

建议：

• 在处理噪音问题时，请保持冷静和理性，尽量通过协商和投诉等合法途径解决问题。

• 如果噪音问题持续存在且严重影响您的生活，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，以了解更详细的法律途径和维权方式。

希望以上分析能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。