结论：您妹夫作为公安警察，若被判5年有期徒刑，其退休工资的发放情况需根据其是否已满足退休条件及服刑期间的相关规定来判断。以下是对此问题的详细分析：
一、退休条件与退休工资发放的基本原则
退休条件：
- 公安警察作为公务员，其退休条件通常依据《中华人民共和国公务员法》及相关规定执行。一般来说，达到法定退休年龄且工作年限满足一定要求，即可申请退休。
退休工资发放原则：
- 公务员退休后，享受国家规定的退休金和其他待遇。退休金通常根据工作年限、职务级别等因素确定，并由国家财政保障发放。
二、服刑期间退休工资的发放情况
服刑期间暂停发放：
- 根据相关规定，公务员被判处刑罚的，在服刑期间，其退休金和其他待遇通常会暂停发放。这是因为服刑期间，个人失去了享受国家提供的福利待遇的资格。
服刑后恢复发放的可能性：
- 若已满足退休条件：如果您妹夫在服刑前已经满足了退休条件，并办理了退休手续，那么在其服刑期间退休金会暂停发放。但当他服刑期满并释放后，如果仍然符合退休金的领取条件（如年龄、健康状况等），且未因犯罪被剥夺政治权利或终身不得享受相关待遇，那么他的退休金有可能会恢复发放。不过，具体恢复发放的时间和金额可能需要根据当地的具体政策和规定来确定。
- 若未满足退休条件：如果您妹夫在服刑前尚未满足退休条件，那么在他服刑期间自然无法享受退休金。服刑期满后，他需要继续工作直至满足退休条件，才能申请退休并享受退休金。
三、特殊情况与注意事项
犯罪性质与后果：
- 需要注意的是，如果公务员因犯罪被判处较重的刑罚（如无期徒刑、死刑等），或者因犯罪被剥夺政治权利或终身不得享受相关待遇，那么其退休金和其他待遇可能会被永久剥夺。
政策变化与地区差异：
- 退休金政策可能会随着时间和地区的变化而调整。因此，在具体操作时，建议您妹夫或其家属咨询当地的人力资源和社会保障部门或相关单位，以获取最准确的信息和指导。
四、建议与行动
了解具体政策：
- 建议您妹夫或其家属尽快咨询当地的人力资源和社会保障部门或相关单位，了解具体的退休政策和服刑期间退休金的发放规定。
准备相关材料：
- 如果需要申请恢复发放退休金，应提前准备好相关的证明材料（如服刑证明、释放证明、退休手续等），以便在需要时能够及时提交。
关注政策变化：
- 由于政策可能会随着时间和地区的变化而调整，因此建议您妹夫或其家属持续关注相关政策的变化，以便及时了解并享受应有的待遇。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。