结论：银行贷款500万还不起，一般情况下不会直接影响家人的财产和信用，但在特定情况下可能会对家人产生一定影响。以下从不同角度进行详细分析：
一、一般情况下不影响家人的财产和信用
个人债务原则：
- 根据一般的法律原则，个人债务应由个人承担。这意味着，如果您以个人名义向银行贷款500万，且该贷款未用于家庭共同生活或共同经营，那么这笔债务通常被视为您的个人债务，不会直接影响到家人的财产和信用。
信用记录独立性：
- 每个人的信用记录是独立的。您的信用记录不会因为您的债务问题而自动影响到家人的信用记录。银行在评估贷款申请时，会主要关注申请人的个人信用状况，而不是其家庭成员的信用状况。
二、特定情况下可能对家人产生影响
共同借款人或担保人情况：
- 如果您的家人作为共同借款人或担保人参与了贷款，那么他们可能需要承担还款责任。在这种情况下，如果贷款无法按时偿还，银行有权向共同借款人或担保人追偿，这可能会对他们的财产和信用产生负面影响。
家庭财产混同情况：
- 如果贷款资金被用于家庭共同生活或共同经营，且家庭财产与个人财产混同，那么在法律上可能被视为家庭共同债务。在这种情况下，如果贷款无法偿还，银行可能会寻求对家庭共同财产的追偿，这可能会对家人的财产产生影响。
法律执行过程中的影响：
- 在极端情况下，如果银行通过法律途径追偿贷款，且法院判决您需要偿还债务，但您无力偿还，法院可能会采取强制执行措施，如查封、拍卖您的财产等。如果您的财产与家庭财产混同，或者您故意转移财产以逃避债务，那么这些措施可能会间接影响到家人的生活。
三、法律建议
明确债务性质：
- 首先，您需要明确这笔贷款是个人债务还是家庭共同债务。如果是个人债务，且未用于家庭共同生活或共同经营，那么您应独自承担还款责任。
与银行协商：
- 如果您确实无力偿还贷款，建议及时与银行沟通，说明情况并寻求解决方案。银行可能会根据您的实际情况，提供延期还款、分期还款等灵活的还款方式。
保护家人财产：
- 为了避免贷款问题对家人产生负面影响，建议您在贷款时明确资金用途，并避免将个人财产与家庭财产混同。同时，您可以考虑购买适当的保险产品，以应对可能的风险。
寻求法律援助：
- 如果您在处理贷款问题时遇到法律难题或纠纷，建议及时寻求专业律师的法律援助。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和解决方案。
最后，银行贷款500万还不起，在一般情况下不会直接影响家人的财产和信用。但在特定情况下，如存在共同借款人、担保人或家庭财产混同等情况时，可能会对家人产生一定影响。因此，建议您在处理贷款问题时保持谨慎和理性，并寻求专业律师的法律援助以应对可能的风险。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。