交通事故录口供（这里理解为制作交通事故认定书的过程及送达）并不强制要求双方当事人都到场。以下从多个角度为你详细分析：
一、交通事故认定书的制作与送达流程
制作时间：
- 对于一般交通事故，公安机关交通管理部门应当自现场调查之日起十日内制作道路交通事故认定书。
- 对于交通肇事逃逸案件，在查获交通肇事车辆和驾驶人后十日内制作道路交通事故认定书。
- 如果事故需要进行检验、鉴定，则应当在检验报告、鉴定意见确定之日起五日内制作道路交通事故认定书。
送达方式：
- 制作完成后的道路交通事故认定书，会通过法定的方式送达给当事人，包括直接送达、留置送达、委托送达、邮寄送达和公告送达等。
- 不强制要求双方当事人同时到场接收。如果当事人拒绝接收，交通警察可以在送达回执上注明，这同样视为已经送达。
二、交通事故认定书的内容与效力
内容：
- 道路交通事故认定书是公安机关交通管理部门对交通事故进行客观、公正认定的重要文件，包含事故发生的时间、地点、当事人信息、事故经过、责任认定等内容。
效力：
- 认定书具有法律效力，是后续处理交通事故、进行赔偿、追究责任等的重要依据。
- 双方当事人是否到场接收认定书，并不影响其效力的发挥。
三、当事人的权利与义务
权利：
- 当事人在收到道路交通事故认定书后，有权及时查看并确认其内容。
- 如果对认定书有异议或不服，可以在认定书送达之日起三日内提出书面复核申请。
义务：
- 当事人应当配合公安机关交通管理部门的调查工作，如实提供相关信息和证据。
- 在收到认定书后，应当及时行使自己的权利，如有异议要及时提出，以确保自己的合法权益得到保障。
四、特殊情况下的处理
- 如果因特殊原因（如当事人不在本地、身体原因等）无法到场接收认定书，可以通过邮寄、委托他人代收等方式接收。
- 重要的是要在收到认定书后，及时查看并确认内容，如有异议需在规定时间内提出复核申请。
总结与建议：
交通事故认定书的制作和送达并不强制要求双方当事人都到场。当事人在收到认定书后，应当及时查看并确认其内容，如有异议或不服，可以在规定时间内提出书面复核申请。如果你在处理交通事故过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。