在执行期间被告被刑事立案的，执行程序原则上不会因此中止，但需根据具体情况判断是否需要中止执行或调整执行措施。具体分析如下：

1. 执行程序与刑事立案的独立性
   民事执行程序与刑事立案属于不同法律体系，刑事立案本身不直接导致民事执行中止。根据《民事诉讼法》第263条，执行中止的情形包括：案外人对执行标的提出确有理由的异议、作为一方当事人的公民死亡需等待继承人继承权利、作为一方当事人的法人或其他组织终止尚未确定权利义务承受人等。刑事立案不属于法定中止事由，因此执行法院通常不会仅因被告被刑事立案而主动中止执行。

2. 需中止执行的特殊情形
   若刑事立案与执行标的存在直接关联（如被告被指控的犯罪行为涉及执行财产的合法性），可能触发执行中止：

   • 财产权属争议：若刑事案件认定执行标的（如房产、存款）为赃款赃物或涉及其他犯罪所得，需等待刑事判决确认权属后，执行法院可能依据《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》中止执行，待刑事判决生效后恢复执行或调整执行方案。
     
   • 被告丧失履行能力：若被告因刑事羁押导致无法履行义务（如需本人配合的交付行为），且无其他可供执行财产，执行法院可能暂缓执行，但不会直接中止程序。

3. 执行措施的调整空间
   即使被告被刑事立案，执行法院仍可采取以下措施：

   • 查封、冻结财产：对被告名下财产继续采取控制性措施，防止转移；
     
   • 限制高消费：对被告实施限制乘坐飞机、高铁等非生活必需消费措施；
     
   • 纳入失信名单：将被告列入失信被执行人名单，影响其信用评价。
     若刑事案件涉及财产刑（如罚金、没收财产），执行法院需与刑事审判部门协调，优先保障民事债权实现，但需以刑事判决认定财产范围为限。

4. 申请执行人的应对建议

   • 及时沟通法院：向执行法官说明被告刑事立案情况，提供相关法律文书（如立案通知书），要求法院评估是否需调整执行方案；
     
   • 申请财产保全：若担心被告转移财产，可申请续行保全或扩大保全范围；
     
   • 关注刑事进展：若刑事案件涉及执行标的权属，需密切关注审判进度，及时向执行法院提交刑事判决书作为执行依据。

总结：被告被刑事立案不必然导致执行中止，但若刑事案件与执行标的存在关联，可能影响执行进程。建议申请执行人主动与执行法院沟通，根据具体情况采取相应措施。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件处理方案。