关于男方自愿给女方转账能否要回的问题，这确实需要根据具体的法律关系和事实情况来细致分析。以下是我为您整理的详细解答：
一、一般赠与情况
在恋爱或日常交往中，男方为了表达爱意、增进感情或庆祝特殊节日（如情人节、生日等），自愿向女方转账小额且具有特殊寓意的金额（如520元、1314元等），这类转账通常被视为一般赠与。一旦转账完成，财产所有权即转移至女方，男方一般无权要求返还。这是因为此类赠与符合正常社交和情感交流的习惯，体现了赠与人的真实意愿。
二、附条件赠与情况
如果男方在转账时明确表示了特定条件，比如以结婚为目的的大额转账（如彩礼、购房款等），那么这类转账就属于附条件赠与。若最终双方未能满足所附条件（如未结婚），男方则有权要求女方返还所赠钱财。这是因为附条件赠与是以特定条件的成就为前提的，条件未成就时，赠与行为便失去了存在的基础。
三、借款性质情况
即使转账是男方“自愿”进行的，但如果双方实际上存在借贷的合意，比如转账时备注了“借款”或双方有明确的借贷聊天记录等，那么这笔钱就属于借款而非赠与。在这种情况下，男方有权要求女方偿还借款，并可以通过法律途径来维护自己的权益。
四、不当得利情况
如果女方接受的大额转账没有合法依据，且造成了男方较大的经济损失，男方可以以不当得利为由要求女方返还。这通常发生在女方编造理由索要大额款项，且非用于正常交往或共同生活的情况下。
五、违背公序良俗或存在欺诈、胁迫等情况
如果男方在有配偶的情况下，将夫妻共同财产等大额款项赠与女方，且该赠与行为违背了道德伦理和社会公序良俗，那么男方的配偶有权要求女方返还所赠钱财。另外，如果男方在转账时存在欺诈、胁迫等不正当手段，导致赠与行为并非出于其真实意愿，男方也有权向法院提起诉讼，要求撤销赠与并要求女方返还所赠钱财。
总结与建议
综上所述，男方自愿给女方的转账能否要回，取决于具体的法律关系和事实情况。在处理此类问题时，我建议您：
希望以上解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。