结论：在道路封闭施工区域内，施工车辆压到工人一般不按交通事故处理，而是可能涉及安全生产事故或一般侵权责任纠纷，具体需根据实际情况判断。

分析说明：

1. 交通事故的定义与范畴：

   • 交通事故通常指的是车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。这里的“道路”一般指的是供公众通行的场所，而“车辆”则是指机动车和非机动车。
   • 在道路封闭施工区域内，由于施工活动，该区域可能不再完全具备公众通行的条件，因此，在此区域内发生的事故可能不再完全符合交通事故的定义。

2. 施工车辆压工人的法律性质：

   • 如果施工车辆是在执行施工任务时压到工人，这更可能被视为一个安全生产事故或一般侵权责任纠纷，而非交通事故。
   • 安全生产事故通常指的是在生产经营活动中发生的造成人身伤亡或者直接经济损失的事故。在此情况下，施工单位可能需要承担相应的安全生产责任。
   • 如果施工车辆的操作存在过错，且该过错导致了工人的伤害，那么施工单位或车辆操作员还可能承担一般侵权责任。

3. 法律责任的划分：

   • 在安全生产事故中，施工单位可能需要承担行政责任（如罚款、停业整顿等）和民事责任（如赔偿受害者损失）。
   • 在一般侵权责任纠纷中，根据过错程度，施工单位或车辆操作员可能需要承担全部或部分赔偿责任。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果施工车辆在封闭施工区域内违规行驶，且该违规行为与工人受伤之间存在因果关系，那么该行为可能同时构成交通违法行为和侵权行为。但即便如此，由于事故发生在封闭施工区域内，其处理方式仍可能更侧重于安全生产或侵权责任方面。

行动建议：

• 对于受害者或其家属：应尽快收集相关证据（如现场照片、视频、证人证言等），并咨询专业律师以了解自身权益和可能的赔偿途径。
• 对于施工单位：应加强安全生产管理，确保施工车辆和人员的安全操作，以避免类似事故的发生。同时，在事故发生后，应积极配合调查，承担相应的法律责任。

后续思考：

• 在类似情况下，如何更有效地预防事故的发生？这可能需要从加强安全生产教育、提高施工车辆的安全性能、完善施工区域的安全管理等方面入手。
• 如果事故确实发生，如何更快速、公正地处理事故并保障受害者的权益？这可能需要完善相关法律法规、提高执法效率、加强司法公正等方面的努力。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。