在起诉失败后选择撤诉，关于能否退回打官司的钱，这主要取决于诉讼费用的退还规则以及双方是否有关于律师费等额外费用的特别约定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 诉讼费用的退还：

   • 一般原则：根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，原告在撤诉的情况下，诉讼费用通常由原告自行承担，但部分情况下可以退还。具体来说，如果案件尚未开庭审理，原告撤诉后，法院可能会退还部分或全部诉讼费用；如果案件已经开庭审理，原告撤诉，则诉讼费用一般不予退还，或者仅退还部分。
   • 实际操作：在实际操作中，法院会根据案件的具体情况，如是否已经进行了实质性的审理、撤诉的原因等，来决定是否退还诉讼费用以及退还的比例。因此，原告在撤诉前，最好先向法院咨询相关费用退还的政策和流程。

2. 律师费的退还：

   • 合同约定：律师费的退还通常取决于原告与律师事务所或律师之间的委托合同约定。如果合同中明确规定了撤诉情况下律师费的退还规则，那么双方应按照合同约定执行。
   • 无约定情况：如果合同中没有明确规定，那么律师费的退还就存在一定的不确定性。一般来说，如果律师已经为案件做了大量的准备工作，如撰写诉状、收集证据、参加庭审准备等，那么即使原告撤诉，律师也可能有权收取一定的费用作为补偿。然而，这并不意味着律师可以收取全部费用，具体金额应根据律师的实际工作量和合同约定来协商确定。

3. 其他费用的考虑：

   • 除了诉讼费用和律师费外，原告在打官司过程中还可能产生其他费用，如鉴定费、翻译费、差旅费等。这些费用的退还也取决于具体情况和合同约定。如果这些费用是由原告预先支付的，并且与案件的审理直接相关，那么在撤诉后，原告有权要求相关机构或个人退还这些费用（如果尚未使用或消耗）。

建议与行动：

• 咨询法院：在决定撤诉前，原告应先向法院咨询诉讼费用的退还政策和流程，以便做好相应的准备。
• 审查合同：原告应仔细审查与律师事务所或律师签订的委托合同，了解撤诉情况下律师费的退还规则。
• 协商解决：如果合同中没有明确规定或规定不明确，原告应与律师事务所或律师进行协商，寻求一个双方都能接受的解决方案。
• 保留证据：无论结果如何，原告都应保留好所有与案件相关的证据和文件，以备不时之需。

最后需要强调的是，每个案件的具体情况都是独特的，因此上述分析仅供参考。如果你在实际操作中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。