结论：在影片委托发行公司发行时，并不必然需要将版权全部转让给对方。具体是否需要转让版权，以及转让哪些版权，取决于双方之间的合同约定。

详细分析：

1. 版权转让的自愿性：

   • 版权作为知识产权的一种，其转让应当遵循自愿原则。即，版权所有者有权决定是否转让其版权，以及转让给谁、转让哪些权利。
   • 在影片委托发行的情况下，版权所有者（如制片人、导演或版权持有公司）可以与发行公司协商，根据双方的需求和利益，决定是否转让版权以及转让的具体内容。

2. 合同约定的关键性：

   • 双方之间的合同是确定版权转让范围、方式、期限等关键条款的法律文件。
   • 在合同中，可以明确约定版权所有者保留哪些权利（如署名权、修改权等），而转让哪些权利（如发行权、放映权、信息网络传播权等）给发行公司。
   • 合同还可以约定版权的转让是否为独占性转让，即版权所有者是否在转让后仍保留自己使用或再许可他人使用的权利。

3. 版权转让的法律后果：

   • 一旦版权转让合同生效，版权所有者将失去对转让权利的控制，而发行公司将获得相应的权利，并可以按照合同约定行使这些权利。
   • 如果版权所有者未按照合同约定转让版权，或转让的权利范围不明确，可能导致双方之间的纠纷和法律风险。

4. 实际操作中的建议：

   • 在委托发行影片前，版权所有者应仔细评估自己的需求和利益，明确希望保留和转让的权利。
   • 与发行公司进行充分沟通，确保双方对版权转让的范围、方式、期限等关键条款有共同的理解。
   • 签订详细的版权转让合同，并咨询专业律师以确保合同的合法性和有效性。

举例说明：

假设某制片人拥有一部影片的版权，并希望委托一家发行公司进行发行。在协商过程中，制片人可以决定保留影片的署名权和修改权，而将发行权、放映权和信息网络传播权转让给发行公司。双方可以签订一份详细的版权转让合同，明确约定这些权利的转让范围、方式、期限等关键条款。

进一步思考：

• 在签订版权转让合同时，除了明确转让的权利范围外，还应考虑约定违约责任、争议解决方式等条款，以降低法律风险。
• 如果版权所有者对版权转让的法律后果不确定，或希望获得更专业的法律建议，可以向我咨询，我将根据具体情况提供详细的法律分析和建议。