关于您提出的“买建材交了定金能退款吗”这一问题，这确实是一个涉及法律条款和合同约定的复杂问题。下面我将结合相关法律知识和实际案例，为您详细解答。

首先，我们需要明确“定金”和“订金”的区别。在法律上，“定金”是一个具有特定含义的概念，它通常作为合同履行的担保，具有担保和惩罚的双重作用。根据《民法典》的相关规定，如果给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；而收受定金的一方如果不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，则应当双倍返还定金。这就是所谓的“定金罚则”。

然而，“订金”则通常被视为预付款，并不具有担保和惩罚的作用。在交易习惯中，订金往往是在双方初步达成意向后，由买方支付给卖方的一部分款项，作为后续签订正式合同的诚意表示。如果后续双方未能签订正式合同，订金通常是可以退还的。

现在，我们回到您的问题上来。您提到的是“买建材交了定金”，但并未明确说明这个“定金”是法律意义上的“定金”还是交易习惯中的“订金”。这实际上取决于您与建材供应商之间的具体约定。

1. 如果约定为“定金”：

   • 您需要仔细查看合同或收据上的条款，特别是关于定金退还的部分。
   • 如果合同或收据上明确写有“定金可退”或类似条款，那么您有权要求退还定金。
   • 如果合同或收据上没有明确写明定金可退，但您能证明是由于建材供应商的原因（如提供的建材不符合约定、无法按时交付等）导致合同无法履行，那么您也可能有权要求退还定金，甚至要求双倍返还（如果适用定金罚则）。
   • 但是，如果您是因为自身原因（如改变主意、找到更便宜的供应商等）而要求退还定金，且合同或收据上没有明确写明定金可退，那么您可能无权要求退还定金。

2. 如果约定为“订金”：

   • 通常情况下，订金是可以退还的，除非双方另有约定。
   • 您需要查看合同或收据上的条款，确认订金的退还方式和条件。

建议：

• 首先，仔细查看您与建材供应商签订的合同或收据，特别是关于定金/订金退还的部分。
• 如果合同或收据上没有明确写明，或者您对条款有疑问，建议与建材供应商进行沟通协商，寻求双方都能接受的解决方案。
• 如果沟通无果，您可以考虑咨询专业的法律人士或机构，了解您的权益和可能的法律途径。

总之，买建材交了定金能否退款，取决于您与建材供应商之间的具体约定以及相关法律法规的规定。希望以上解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。