针对您提出的问题，即职工退休后档案已移交，但收到公安局的该职工取保候审文件应如何处理，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，当机关事业单位的退休人员被采取强制措施，如取保候审时，其退休费待遇的发放会受到影响。根据相关政策规定，公务员、事业单位工作人员和机关工人在退休后被取保候审期间，其退休费待遇是需要停发的。

针对您当前的情况，我建议您采取以下步骤：

1. 确认文件真实性：

   • 请首先确认收到的公安局取保候审文件的真实性。可以通过与公安局联系或核对文件上的公章、签名等信息来确认。

2. 通知社保经办机构：

   • 一旦确认文件真实有效，您应立即通知负责该职工养老保险待遇发放的社保经办机构。告知他们该职工已被取保候审，并按照政策规定需要停发其退休费待遇。

3. 暂停发放退休费待遇：

   • 社保经办机构在接到通知后，会根据政策规定暂停发放该职工的养老保险待遇。这是必要的法律程序，以确保养老保险基金的合规使用。

4. 关注后续进展：

   • 在暂停发放退休费待遇期间，您应持续关注该职工的案件进展。如果案件最终判决该职工无罪或未被判处有期徒刑以上刑罚，那么根据政策规定，社保经办机构应恢复发放其退休费待遇，并补发暂停期间的待遇。

5. 遵守法律法规：

   • 在整个处理过程中，您应严格遵守国家法律法规和政策规定，确保所有操作都合法合规。

6. 与职工沟通：

   • 如果可能的话，与该职工进行沟通，解释政策规定和当前的处理情况，以减少误解和纠纷。

综上所述，当收到公安局的取保候审文件时，您应立即通知社保经办机构并暂停发放该职工的退休费待遇。同时，关注案件进展并遵守相关法律法规和政策规定。希望这些建议能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。