针对中介员工泄露房源的问题，您可以采取以下措施来处理：
与中介公司沟通：
- 首先，您可以尝试与中介公司进行直接沟通，明确告知他们员工泄露房源的情况，并要求他们采取措施防止类似事件再次发生。中介公司作为雇主，对其员工的行为负有一定的管理责任，他们应当积极处理此类问题，以维护公司的声誉和客户的权益。
要求中介公司赔偿损失：
- 如果泄露房源的行为给您造成了实际损失，如因房源信息泄露导致您无法以预期价格出售或出租房产，您可以要求中介公司承担相应的赔偿责任。在要求赔偿时，建议您收集并保留好相关证据，如房源信息泄露前后的价格对比、交易记录等，以便在需要时提供证明。
向相关部门投诉：
- 如果中介公司未能积极处理或拒绝承担责任，您可以向当地的房地产管理部门或消费者权益保护机构进行投诉。这些部门通常会对中介公司的行为进行监管，并有权对违规行为进行处罚。在投诉时，您需要提供详细的证据和情况说明，以便相关部门能够准确了解问题并作出处理。
考虑法律途径：
- 如果泄露房源的行为严重侵犯了您的权益，且上述措施均未能解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。具体来说，您可以向法院提起诉讼，要求中介公司及其员工承担侵权责任，并赔偿您的损失。在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，了解相关法律程序和诉讼风险。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护。中介员工泄露房源信息，可能构成对房东或租客个人信息的侵犯，中介公司作为雇主可能需要承担相应的法律责任。
- 在处理此类问题时，建议您保持冷静，收集并保留好相关证据。同时，与中介公司沟通时，注意保持书面记录，如邮件、短信等，以便在需要时提供证明。
- 如果您对法律程序不熟悉或担心诉讼风险，可以寻求专业律师的帮助。作为专注于房产纠纷领域的律师，我可以为您提供专业的法律咨询和代理服务。
可能法律后果：
- 如果中介公司及其员工被认定存在泄露房源信息的行为，他们可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿您的直接损失和可能的间接损失。
- 在严重情况下，如果泄露行为涉及违法犯罪，如侵犯公民个人信息罪等，相关责任人还可能面临刑事责任的追究。
希望以上建议能够对您有所帮助。如果您有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。