在刑事案件中，关于律师是否可以申请调查令的问题，这实际上取决于案件的具体类型以及当地的法律规定和司法实践。以下是对此问题的详细解答：
一、普通刑事案件（非自诉案件）
在普通的刑事案件中，即由公安机关侦查、检察机关提起公诉的案件，辩护律师通常不能直接向法院申请调查令。这是因为刑事诉讼与民事诉讼在程序和规则上存在显著差异。在刑事诉讼中，证据的收集和审查主要由公安机关、检察机关等公权力机关依法进行，这是为了确保刑事诉讼的公正性和效率性。
然而，辩护律师并非没有收集证据的手段。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，辩护律师有权在特定情况下申请法院收集、调取证据。例如，当辩护律师认为在侦查、审查起诉期间，公安机关、人民检察院收集的证明犯罪嫌疑人、被告人无罪或者罪轻的证据材料未提交时，他们有权申请人民检察院、人民法院调取这些证据。此外，辩护律师还可以经证人或者其他有关单位和个人同意，向他们收集与本案有关的材料，或者申请人民法院通知证人出庭作证。
二、刑事自诉案件
在刑事自诉案件中，情况则有所不同。刑事自诉案件是由被害人或其法定代理人直接向人民法院提起的，与公诉案件相比，被害人需承担更多的举证责任。因此，在某些地区，律师在刑事自诉案件中可能有权申请调查令，但这并非一概而论，而是依据具体地区的法律规定或司法实践来确定。
如果当地法律规定或司法实践允许律师在刑事自诉案件中申请调查令，那么律师需要满足特定的条件和程序，如提供充分的理由说明为何需要调查令、证明证据无法自行获取等。然后，律师可以向法院提出申请，由法院根据具体情况决定是否签发调查令。
三、综合建议
了解当地法律和实践：在处理刑事案件时，律师应首先了解并研究所在地的相关法律规定和司法实践，明确是否可以申请调查令以及具体的申请流程。
灵活选择证据收集方式：即使不能申请调查令，律师仍可以通过自行调查取证、申请法院调查取证等途径来收集证据。律师应根据案件的具体情况，灵活选择最合适的证据收集方式。
咨询专业机构或同行：如有疑问或不确定之处，律师可咨询当地的法院、法律专业机构或资深同行，以获取更详细的信息和指导。
综上所述，刑事案件中律师是否可以申请调查令取决于案件的具体类型以及当地的法律规定和司法实践。律师应充分了解并遵循相关法律规定，灵活选择证据收集方式，以维护当事人的合法权益。