在执行案件中，若被告正在服刑，可通过以下方式推进案件沟通与执行：
优先通过法院渠道联系被告
被告服刑期间，其人身自由受限制，但民事权利义务仍需履行。可向执行法院提交书面申请，要求法院通过监狱系统向被告送达执行通知书、财产报告令等法律文书，并协助安排询问或调解。法院可通过监狱内设法庭或远程视频方式组织双方沟通，推动执行程序。
调查被告财产状况
被告服刑不免除其财产执行义务。需通过法院调查其名下银行存款、房产、车辆、股权等财产线索。若被告无财产可供执行，可申请将其纳入失信被执行人名单，限制其出狱后的高消费行为（如乘坐飞机、高铁等），形成执行压力。
申请中止执行或延期履行（若符合条件）
若被告确无财产且服刑期间无收入来源，可依据《民事诉讼法》第264条，向法院申请中止执行，待其出狱后恢复执行。若被告有部分履行能力（如监狱劳动报酬），可与法院沟通，要求监狱协助划扣其合法收入用于偿债。
关注被告出狱时间，提前布局
通过监狱或法院了解被告预计出狱时间，在出狱前向法院申请恢复执行，并提前调查其出狱后的可能住所、工作单位等信息，防止其转移财产或逃避执行。出狱后，可申请法院对其采取限制出境、拘留等强制措施。
考虑追加被执行人（若存在法定情形）
若被告服刑期间财产不足以清偿债务，可调查其配偶、子女是否转移财产，或是否存在未分割的夫妻共同财产。若符合《民法典》第1064条关于夫妻共同债务的规定，可申请追加其配偶为被执行人。
关键提醒：被告服刑期间，执行程序不会自动终止，但需主动通过法院推动。建议定期与执行法官沟通案件进展，提供财产线索，并保留好所有法律文书（如执行申请书、财产调查令等），以备后续程序使用。若有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。