轻伤害案件能否撤案，需根据案件的具体性质、情节严重程度以及办案机关的裁量来综合判断，并非一概而论。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事自诉案件的和解与撤案
案件性质：
- 刑事自诉案件是由被害人直接向法院提起的刑事诉讼，如被害人有证据证明的故意伤害案。
和解与撤案：
- 在此类案件中，若被害人与被告人达成和解，被害人有权申请撤诉。法院在审查确认和解的自愿性和合法性后，通常会准许撤诉，案件随之终结。
- 举例：假设甲因乙的故意伤害行为受伤，构成轻伤，甲选择向法院提起自诉。在诉讼过程中，甲与乙达成和解，甲随后向法院申请撤诉，法院审查后准许，案件终结。
二、公诉案件的和解与量刑
案件性质：
- 公诉案件由公安机关立案侦查、检察院提起公诉，涉及社会公共利益和法律秩序。
和解的影响：
- 不能直接撤案：公诉案件一旦立案，即进入国家公权力的管辖范畴，不能因当事人和解而随意终止。
- 从轻量刑情节：和解是被告人悔罪表现的一部分，也是双方矛盾化解的体现。在侦查、审查起诉和审判阶段，公安机关、检察院和法院均可将和解作为从轻量刑的情节予以考虑。
具体处理方式：
- 侦查阶段：公安机关若认为犯罪情节轻微，可作出不移送审查起诉的决定。
- 审查起诉阶段：检察院若认为犯罪情节轻微，可作出不起诉决定。
- 审判阶段：法院在量刑时会充分考虑和解情节，可能对被告人从轻处罚，如适用缓刑、判处较轻刑罚等。
举例：假设丙因丁的故意伤害行为受伤，构成轻伤，公安机关立案侦查。在侦查过程中，丙与丁达成和解，丁积极赔偿丙的损失并取得谅解。公安机关在审查后认为犯罪情节轻微，决定不移送审查起诉，案件终结。
三、特殊情形下的撤案与量刑
情节显著轻微：
- 在侦查、审查批捕或审查起诉阶段，若办案机关认为案件情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，在刑事和解后可撤案或作出不起诉决定。
特殊情况不撤案：
- 对于轻伤一级的案件或存在其他特殊情况（如多次作案、涉及公共利益等），即便双方和解，司法机关也可能继续追究刑事责任。
四、法律建议
了解案件性质：
- 首先，需要明确案件是刑事自诉案件还是公诉案件，这决定了案件的处理方式和撤案的可能性。
积极和解：
- 无论案件性质如何，积极与对方和解都是明智之举。和解不仅有助于化解矛盾，还可能对量刑产生积极影响。
咨询专业律师：
- 在处理轻伤害案件时，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。律师可以根据案件的具体情况，为你提供针对性的法律建议和策略。
总结：轻伤害案件能否撤案取决于案件的具体性质、情节严重程度以及办案机关的裁量。在处理此类案件时，应充分了解案件情况，依法依规进行裁量，并积极寻求和解以化解矛盾。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。