民间借贷诉讼费退费申请书的核心写法如下，我将从结构、内容要点和注意事项三方面为您详细说明：

一、申请书基本结构

1. 标题：直接写明“诉讼费退费申请书”，居中排版。
2. 申请人信息：包括姓名、性别、年龄、身份证号、联系方式、住址等，若为法人需写明单位名称、法定代表人及地址。
3. 申请事项：明确写明“请求退还（具体金额）元诉讼费”。
4. 事实与理由：需说明案件基本情况、诉讼费缴纳情况及符合退费条件的法律依据。
5. 结尾：写明“此致”及具体法院名称，申请人签名并注明日期。

二、内容要点详解

1. 案件基本情况

   • 需写明案号（如“（202X）X民初XXX号”）、案由（民间借贷纠纷）、双方当事人姓名及法院判决结果（如“原告胜诉/部分胜诉”）。
     
   • 示例：
     > “申请人张三与被申请人李四民间借贷纠纷一案，已于202X年X月X日由贵院作出（202X）X民初XXX号民事判决书，判决被申请人李四偿还申请人借款本金XX万元及利息。”

2. 诉讼费缴纳情况

   • 需写明缴纳金额、缴纳时间及缴费凭证编号（如“申请人于202X年X月X日向贵院缴纳诉讼费XX元，缴费凭证编号为XXXXXX”）。
     
   • 若涉及部分胜诉：需说明法院判决双方分担比例（如“根据判决，被申请人承担XX元，申请人承担XX元”）。

3. 退费法律依据

   • 引用《诉讼费用交纳办法》第53条：“案件审结后，人民法院应当将诉讼费用的详细清单和当事人应当负担的数额书面通知当事人，同时在判决书、裁定书或者调解书中写明当事人各方应当负担的数额。需要向当事人退还诉讼费用的，人民法院应当自法律文书生效之日起15日内退还有关当事人。”
     
   • 若为调解结案：可补充《最高人民法院关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》中关于调解结案退费的规定。

4. 退费金额计算

   • 明确写明应退金额（如“申请人已缴纳XX元，应承担XX元，故申请退还XX元”）。
     
   • 若涉及保全费、公告费等：需单独列明并说明是否符合退费条件。

三、注意事项

1. 时效性：需在法律文书生效后15日内提交申请，逾期可能影响退费。
2. 材料齐全：需附上诉讼费缴费凭证原件或复印件、法律文书（判决书/调解书）复印件、退费账户信息（开户行、账号、户名）。
3. 法院要求：部分法院可能要求使用专用退费申请表，需提前联系法院确认格式。
4. 语言规范：避免使用情绪化表述，保持客观陈述事实与法律依据。

四、参考模板

诉讼费退费申请书

申请人：张三，男，19XX年X月X日出生，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住址XXXXXXXX。

申请事项：  
请求退还（202X）X民初XXX号案件诉讼费XX元。

事实与理由：  
申请人张三与被申请人李四民间借贷纠纷一案，已于202X年X月X日由贵院作出（202X）X民初XXX号民事判决书，判决被申请人李四偿还申请人借款本金XX万元及利息。申请人于202X年X月X日向贵院缴纳诉讼费XX元（缴费凭证编号XXXXXX），根据判决，申请人应承担XX元，故申请退还XX元。  
根据《诉讼费用交纳办法》第53条，特向贵院申请退费，请予批准。

此致  
XX市XX区人民法院  

申请人：张三  
202X年X月X日  

附：  
1. 诉讼费缴费凭证复印件  
2. （202X）X民初XXX号民事判决书复印件  
3. 申请人身份证复印件  
4. 退费账户信息（开户行：XX银行XX支行；账号：XXXXXXXX；户名：张三）

如有其他细节问题（如涉及执行阶段退费、涉外案件等），可直接向我咨询，我会根据您的具体情况补充说明。