刑事案件中，传票一般不会直接发给家属，而是直接送达给案件当事人（即犯罪嫌疑人或被告人）本人。以下是详细分析：

1. 传票的送达对象
   根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，传票是司法机关（如法院、检察院）依法传唤当事人到庭的法律文书，其送达对象为案件的直接参与者，即犯罪嫌疑人、被告人、被害人、证人等。家属作为非直接当事人，通常不会成为传票的直接接收方。

2. 家属知晓案件的途径
   虽然传票不直接送达家属，但家属可通过以下方式了解案件进展：

   • 当事人告知：犯罪嫌疑人或被告人在收到传票后，可能主动告知家属开庭时间、地点等信息。
     
   • 律师协助：若当事人委托了辩护律师，律师可依法向家属通报案件情况（需当事人授权或符合法律规定的情形）。
     
   • 司法机关通知：在特定情况下（如当事人未成年、无行为能力或下落不明），司法机关可能通过家属转交传票或通知相关事项，但这属于例外情形。

3. 家属的诉讼权利
   家属虽非传票接收方，但仍享有以下权利：

   • 委托律师：为当事人聘请辩护律师，通过律师了解案情并参与诉讼。
     
   • 申请旁听：在案件公开审理时，家属可作为旁听人员参与庭审（需遵守法庭纪律）。
     
   • 提供证据或线索：若家属掌握与案件相关的证据或线索，可依法向司法机关提交。

4. 特殊情形说明

   • 未成年人案件：若当事人为未成年人，司法机关可能通知其法定代理人（如父母）到庭，但法律文书仍以当事人名义送达。
     
   • 当事人拒收传票：若当事人故意拒收传票，司法机关可留置送达或公告送达，此时家属可能间接知晓送达情况，但传票本身不直接针对家属。

总结：刑事案件传票的送达具有严格的法定程序，家属通常不直接接收传票，但可通过当事人、律师或司法机关的间接通知了解案件进展。若家属对案件处理有疑问或需进一步法律帮助，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供专业分析。