在融资租赁合同中，若承租人还车但不还款，债务的责任归属需根据具体情况来判断。以下是从不同角度进行的分析：

1. 合同条款的约定：

   • 融资租赁合同是双方自愿签订的法律文件，其中会明确约定双方的权利和义务，包括租金支付、车辆归还、违约责任等。
   • 如果合同中明确规定了承租人在还车后仍需承担还款责任，或者规定了特定的还款期限和方式，那么承租人必须按照合同约定履行还款义务。
   • 若承租人未按照合同约定还款，则构成违约，应承担相应的违约责任，这可能包括支付逾期利息、违约金，甚至可能面临法律诉讼和资产被查封、拍卖等风险。

2. 法律规定的适用：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于融资租赁合同的相关规定，承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。
   • 若承租人选择还车但不还款，且未与出租人达成新的协议，那么承租人仍然需要承担还款责任。出租人有权根据法律规定和合同约定，要求承租人支付剩余租金及可能产生的违约金等费用。

3. 实际履行情况的影响：

   • 在实际操作中，如果承租人已经还车，但出租人并未立即提出还款要求，或者双方对还款事宜存在争议，那么可能需要通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式来解决。
   • 如果承租人能够证明还车时已经与出租人达成了关于还款的某种协议（如减免部分租金、延长还款期限等），并且该协议得到出租人的认可，那么承租人可能只需按照新协议履行还款义务。但这种情况需要承租人提供充分的证据来支持其主张。

4. 特殊情况的处理：

   • 如果承租人还车是因为车辆存在质量问题、出租人违约或其他特殊原因，且这些原因与还款义务无直接关联，那么承租人仍需承担还款责任，但可以就特殊原因与出租人进行协商，寻求合理的解决方案。
   • 若因出租人原因导致合同无法继续履行（如出租人擅自收回车辆、违反合同约定等），承租人可能有权要求减免租金或解除合同，并无需承担全部还款责任。但这种情况需要承租人提供充分的证据来证明出租人的违约行为。

建议与行动：

• 对于承租人而言，如果面临还车但不还款的情况，应首先仔细审查融资租赁合同的条款，了解自己的权利和义务。
• 积极与出租人进行沟通协商，寻求合理的解决方案。如果无法达成一致意见，可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。
• 对于出租人而言，如果承租人还车但不还款，应及时向承租人发出催告通知，要求其履行还款义务。如果承租人仍不履行，可以考虑通过法律诉讼等方式来追讨欠款。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。