借款合同纠纷和民间借贷纠纷，在符合法定条件的情况下，法院都会出具判决书。以下是对这一问题的详细分析：
一、借款合同纠纷与民间借贷纠纷的定义及关系
借款合同纠纷：指的是因借款合同的签订、履行、变更、终止等过程中产生的争议。借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同，它涵盖了各种形式的借款，包括但不限于银行贷款、企业间借款、个人间借款等。
民间借贷纠纷：特指自然人、法人和非法人组织之间进行资金融通的行为所产生的纠纷。它是借款合同纠纷的一种具体类型，主要发生在个人与个人之间，或者个人与企业之间。
二、法院出具判决书的条件
无论是借款合同纠纷还是民间借贷纠纷，只要满足以下条件，法院都会出具判决书：
案件已经受理：原告向法院提起诉讼，法院经审查认为符合起诉条件，决定受理案件。
经过审理：法院对案件进行审理，包括开庭审理、调查取证、质证辩论等环节。
事实清楚，法律适用正确：法院在审理过程中，查明案件事实，正确适用法律，对案件作出判决。
判决已经作出：法院根据审理结果，作出判决，并制作判决书。
三、借款合同纠纷与民间借贷纠纷在判决书上的体现
判决书的内容：无论是借款合同纠纷还是民间借贷纠纷，判决书都会详细阐述案件事实、法律适用、判决结果等内容。判决书是法院对案件审理结果的正式表述，具有法律效力。
判决书的类型：根据案件性质和审理结果，判决书可能包括一审判决书、二审判决书等。无论哪种类型的判决书，都是法院对案件审理结果的正式确认。
四、实际案例中的体现
在实际案例中，无论是借款合同纠纷还是民间借贷纠纷，只要案件经过法院审理并作出判决，法院都会出具判决书。例如，在某个民间借贷纠纷中，原告起诉被告要求偿还借款本金及利息，法院经过审理后认为原告的诉讼请求成立，于是作出判决并出具判决书，要求被告偿还借款本金及利息。
五、建议
保留证据：在发生借款合同纠纷或民间借贷纠纷时，务必保留好相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以便在诉讼中证明自己的主张。
及时起诉：如果发生纠纷且无法协商解决，应及时向法院提起诉讼，以免超过诉讼时效期间而丧失胜诉权。
寻求专业帮助：在诉讼过程中，如果遇到法律难题或需要专业建议，可以及时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律帮助。
总之，借款合同纠纷和民间借贷纠纷在符合法定条件的情况下，法院都会出具判决书。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。