结论：男方用公司的钱养小三，相关款项能否要回需分情况讨论，主要取决于款项性质、公司性质以及证据情况等因素。以下为具体分析：

1. 从公司角度

   • 若公司为有限责任公司或股份有限公司等法人企业：
     • 款项性质为挪用资金：根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，构成挪用资金罪。如果男方作为公司员工，将公司资金用于养小三，属于挪用资金归个人使用，若数额较大且符合上述其他条件，公司可以向公安机关报案，追究其刑事责任。在刑事诉讼过程中，公司可以提起附带民事诉讼，要求男方返还被挪用的资金。
     • 款项性质为职务侵占：如果男方利用职务上的便利，将公司财物非法占为己有，数额较大的，根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条规定，构成职务侵占罪。公司同样可以报案，在刑事诉讼中通过附带民事诉讼要求男方返还侵占的财产。即使不构成犯罪，公司也可以依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，以男方侵犯公司财产权为由，向法院提起民事诉讼，要求其返还公司财产并赔偿损失。
   • 若公司为个人独资企业或合伙企业：
     • 个人独资企业：投资人对企业的财产依法享有所有权，其有关权利可以依法进行转让或继承。如果男方用个人独资企业的钱养小三，企业投资人（通常为男方本人，但若存在实际投资人与名义投资人不一致等特殊情况）可以要求男方返还相关款项，因为这侵犯了投资人对企业的财产权益。
     • 合伙企业：根据《中华人民共和国合伙企业法》规定，合伙企业的财产由全体合伙人共同共有。如果男方作为合伙人，未经其他合伙人同意，擅自将合伙企业资金用于养小三，其他合伙人可以依据合伙协议或法律规定，要求男方返还资金，并承担违约责任或赔偿责任。

2. 从原配角度

   • 若能证明款项属于夫妻共同财产：在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产具有平等的处理权。如果男方用公司的钱养小三，而该公司的资金实际上属于夫妻共同财产（例如公司是夫妻共同经营，或者男方用夫妻共同财产投资公司后将公司资金转出用于养小三），原配可以依据《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。此外，原配也可以以男方侵犯夫妻共同财产权为由，直接向法院提起民事诉讼，要求小三返还从男方处获得的属于夫妻共同财产的款项。
   • 若难以证明款项属于夫妻共同财产：这种情况下，原配要回款项的难度较大。但如果能收集到相关证据，证明男方与小三存在不正当关系，且男方将公司资金无偿赠与小三，原配可以主张男方的赠与行为违背公序良俗，根据《中华人民共和国民法典》第一百五十三条规定，违背公序良俗的民事法律行为无效，要求确认赠与行为无效，小三返还受赠的财产。

建议：在实际操作中，要成功要回相关款项，关键在于收集充分的证据，如公司的财务记录、转账凭证、男方与小三的不正当关系证据等。如果遇到此类问题，建议及时咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的维权策略。