车辆维修造成的交通费赔偿，一般应起诉交通事故的责任方。以下是详细的分析和说明：

1. 责任方的确定：

   • 在交通事故中，责任方通常是根据交警部门出具的事故责任认定书来确定的。如果事故责任认定书认定对方为全责或主要责任，那么对方就是需要承担赔偿责任的主体。
   • 如果事故涉及多方责任，那么赔偿责任的分配将根据各自的责任比例来确定。

2. 赔偿项目的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿包括交通费在内的为治疗和康复支出的合理费用。虽然该条款直接提及的是人身损害，但交通费作为因事故导致的直接经济损失，在车辆维修期间产生的合理交通费用，同样可以视为因事故导致的损失，有权要求责任方进行赔偿。
   • 在实际操作中，法院通常会根据事故的具体情况、受害人的实际损失以及责任方的过错程度等因素，来综合判断交通费赔偿的合理性和数额。

3. 赔偿流程与起诉对象：

   • 如果事故责任明确，且责任方愿意承担赔偿责任，双方可以协商解决赔偿事宜。
   • 如果协商不成，或者责任方拒绝承担赔偿责任，受害人可以向法院提起诉讼，要求责任方赔偿包括交通费在内的各项损失。
   • 在起诉时，应明确被告为交通事故的责任方，并提交相关证据，如事故责任认定书、交通费发票等，以证明自己的损失和责任方的过错。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果事故车辆投保了交强险或商业险，受害人也可以先向保险公司申请理赔。但需要注意的是，保险公司通常只会在保险限额内承担赔偿责任，超出部分仍需由责任方承担。
   • 如果责任方无力承担赔偿责任，或者保险公司拒绝理赔，受害人仍可以通过法律途径向责任方追偿。

建议：

• 在处理车辆维修造成的交通费赔偿问题时，建议受害人首先保留好所有相关证据，如事故责任认定书、交通费发票等。
• 尝试与责任方进行协商，看是否能够达成赔偿协议。
• 如果协商不成，或者责任方拒绝承担赔偿责任，及时向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。